1 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 [Marzysta muzyka] 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 [dźwięk wiatru] 3 00:00:37,162 --> 00:00:39,164 [Lekki oddech mężczyzny] 4 00:01:03,855 --> 00:01:06,941 [Narracja męska] Teraz umrę 5 00:01:08,610 --> 00:01:09,861 [Cicho] Cholera 6 00:01:12,113 --> 00:01:14,532 To jest do bani, naprawdę. 7 00:01:19,954 --> 00:01:21,456 [Narracja męska] Wyobrażałem to każdej nocy 8 00:01:22,791 --> 00:01:26,002 Jak będę się czuł, kiedy umrę? 9 00:01:27,962 --> 00:01:29,964 [Mężczyzna wzdycha] 10 00:01:30,632 --> 00:01:33,009 Wysokie płotki w jednym ujęciu Podobnie jak podczas skoków 11 00:01:33,093 --> 00:01:35,220 - [Dźwięk siły kobiety] - Czy to coś ekscytującego? 12 00:01:37,972 --> 00:01:39,265 - Albo… - [Pilny oddech kobiety] 13 00:01:39,349 --> 00:01:41,935 Zdejmij wszystkie mokre ubrania Jak wtedy, gdy to zdjąłem i wyrzuciłem 14 00:01:42,018 --> 00:01:43,645 Czy będzie bardzo lekko? 15 00:01:46,272 --> 00:01:49,567 Jak to możliwe, że w tym odcinku metra? Jak wtedy, gdy przechodziłem do tego przedziału 16 00:01:50,318 --> 00:01:51,986 Czy po prostu masz wrażenie, że to nic wielkiego? 17 00:01:52,737 --> 00:01:54,948 [Kobieta beszta] Och, ty cholerny draniu! 18 00:01:55,824 --> 00:01:57,158 [Narracja męska] Nie. 19 00:01:58,493 --> 00:02:01,204 Kiedy tam dotarłem, nic takiego nie było... 20 00:02:02,664 --> 00:02:05,792 [dysząc] Sal… Chcę żyć 21 00:02:05,875 --> 00:02:07,335 [Krzyczy] Hej, umieraj! 22 00:02:10,130 --> 00:02:12,674 chcę żyć 23 00:02:12,757 --> 00:02:14,425 [Krzyczy] Giń z moich rąk! 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,511 [Kobieta bez tchu płacze] 25 00:02:23,017 --> 00:02:25,019 [Dźwięk staje się odległy] 26 00:02:25,103 --> 00:02:27,105 [Tajemnicza muzyka] 27 00:02:50,086 --> 00:02:52,505 [Mężczyzna] Kochanie, co, umarłeś? 28 00:02:55,633 --> 00:02:56,843 [wzdycha] 29 00:02:58,261 --> 00:03:01,389 Nie, w czym problem? Dlaczego ciągle umierasz, co? 30 00:03:04,767 --> 00:03:06,561 Och, zawrócę się. 31 00:03:09,606 --> 00:03:11,608 [Odgłos spłukiwania wody w toalecie] 32 00:03:13,276 --> 00:03:15,195 - [Lekka muzyka] - [Mężczyzna] Dzieciak uciekł z domu? 33 00:03:15,278 --> 00:03:18,239 Czy jesteś młodocianym przestępcą? A może to po prostu zwykła ucieczka z domu? 34 00:03:18,323 --> 00:03:20,783 Ach, szukamy ludzi. To najłatwiejsze 35 00:03:20,867 --> 00:03:23,453 Proszę, podaj mi swoje imię i datę urodzenia Maksymalnie półtora dnia? 36 00:03:23,536 --> 00:03:25,455 - Uh, tak, „Dawno nie, panie”. - [Cudzoziemiec] „Cześć” 37 00:03:25,538 --> 00:03:29,209 Aha, i depozyt wynosi 3 miliony wonów. Jeśli go dodasz, możesz nawet otrzymać odbiór… 38 00:03:29,292 --> 00:03:30,960 O kurwa, naprawdę! Och, trochę! 39 00:03:31,878 --> 00:03:33,463 Cholera, droga jest zablokowana! 40 00:03:36,257 --> 00:03:37,133 Tak? 41 00:03:37,217 --> 00:03:40,553 Hej, nasz szef jest taki Nie rób samodzielnie błahych rzeczy. 42 00:03:40,637 --> 00:03:42,180 [Mężczyzna] To jest poruszam się 43 00:03:42,263 --> 00:03:44,265 Cóż, jeśli nie masz na to ochoty Możesz iść gdzie indziej i to zrobić. 44 00:03:44,349 --> 00:03:46,184 Ponieważ jestem już bardzo zajęty 45 00:03:48,311 --> 00:03:51,064 - [Dźwięk siły] - [Muzyka cichnie] 46 00:03:51,147 --> 00:03:51,981 [Odetchnięcie z ulgą] 47 00:03:52,941 --> 00:03:55,193 Mówię to, bo zostaliście tylko wy dwoje. 48 00:03:56,819 --> 00:03:59,530 Wy dwoje musicie umrzeć razem w jednym pokoju. 49 00:04:00,490 --> 00:04:02,575 Nie zostawiaj biedaka samego 50 00:04:03,743 --> 00:04:06,454 - [Pukanie do drzwi] - [Kobieta] Otwórz drzwi, Haejo. 51 00:04:06,537 --> 00:04:09,582 Wiem, że tam jesteś Otwórz drzwi! 52 00:04:10,208 --> 00:04:12,669 Co za gówniane drzwi Powinieneś to zmienić czy coś, panie. 53 00:04:13,169 --> 00:04:15,546 [Szczęśliwa elastyczność] 54 00:04:15,630 --> 00:04:16,547 [Ciężki oddech] 55 00:04:16,631 --> 00:04:17,632 [Dźwięk zamykania drzwi] 56 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 - [głuchy dźwięk] - [jęk mężczyzny] 57 00:04:24,764 --> 00:04:26,683 - [westchnienie] - [Ekscytująca muzyka] 58 00:04:26,766 --> 00:04:28,268 O mój Boże, siostro! 59 00:04:28,351 --> 00:04:30,311 [Mężczyzna] Zgubiłeś buta Zaraz to założę 60 00:04:30,395 --> 00:04:31,646 [Wydmuchuje usta] Załóż je! 61 00:04:34,607 --> 00:04:36,359 - [Kobieta] Otwarte - [Mężczyzna] Tak, tak, chodźmy na górę. 62 00:04:36,442 --> 00:04:38,069 Piękna skóra zniknęła Przyjdź szybko! 63 00:04:42,991 --> 00:04:44,909 O mój Boże, do cholery! ziarno… 64 00:04:45,743 --> 00:04:47,578 O nie, poszłam do sauny! 65 00:04:48,162 --> 00:04:51,124 - Kiedy Miller poszedł, kiedy Miller poszedł - [dźwięk zirytowanej kobiety] 66 00:04:51,207 --> 00:04:54,794 Ana, ty mały głupku. Co się znowu stało? 67 00:04:54,877 --> 00:04:56,963 [Mężczyzna] No cóż, cokolwiek chcesz A co z ludźmi, którzy żyją, po prostu 68 00:04:57,046 --> 00:04:58,631 Można to zrobić tak, jakbyś sprawdzał pory roku. 69 00:04:58,715 --> 00:05:01,050 Myślę, że przyjdzie, kiedy nadejdzie Ten drań, myślę, że pójdzie, jeśli pójdzie. 70 00:05:01,926 --> 00:05:04,262 O mój Boże, lato pachnie tak pięknie, prawda? 71 00:05:04,345 --> 00:05:05,430 Hej, ty, pójdź za mną 72 00:05:05,513 --> 00:05:06,639 To nie ja, to Yoo Ki-ho. 73 00:05:07,390 --> 00:05:08,725 Chodź, ty 74 00:05:08,808 --> 00:05:10,351 Do swojego szefa Powiedz to wprost, dobrze? 75 00:05:10,435 --> 00:05:13,604 Możesz także spojrzeć na gładki blat. Do końca tego miesiąca 76 00:05:13,688 --> 00:05:15,690 - [Symbol] Tak - Jestem lodowatą wodą 77 00:05:15,773 --> 00:05:19,193 Ach, robię się taki zmęczony, hej, hej, hej! Zacznij od nieco mocniejszego włączenia wentylatora. 78 00:05:19,277 --> 00:05:20,653 Ach, fan, fan, fan! 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,116 [Kobieta] Ugh, ach, jest gorąco 80 00:05:26,284 --> 00:05:27,952 - [Kobieta wzdycha] Nie. - Och, kurwa. 81 00:05:28,036 --> 00:05:30,288 [Kobieta] W każdym razie tutaj też Niedługo wszystko zostanie zburzone. 82 00:05:30,371 --> 00:05:32,040 Dlaczego każesz mi umrzeć samotnie? 83 00:05:32,123 --> 00:05:34,125 Do członków związku, w tym do mnie Robisz zamieszanie? 84 00:05:34,208 --> 00:05:35,168 Irytujący! 85 00:05:35,251 --> 00:05:36,586 To kompletna uciążliwość, uciążliwość! 86 00:05:36,669 --> 00:05:37,628 [Kobieta] Do lokatora 87 00:05:37,712 --> 00:05:40,423 Właściciel budynku błaga mnie, żebym wyszedł. Czy jestem jedyny? 88 00:05:40,506 --> 00:05:42,633 - [westchnienie] - [westchnienie kobiety] 89 00:05:42,717 --> 00:05:45,345 [Siho] Siostro, jesteś całkowicie w tej branży. Jesteś prawdziwym bodhisattwą 90 00:05:46,387 --> 00:05:48,556 Wow, to orzeźwiające. Wow, ciesz się posiłkiem. Och, super! 91 00:05:50,600 --> 00:05:53,686 Oto co się stało Poproś, aby zamieszkał ze mną 92 00:05:53,770 --> 00:05:54,604 Tak? 93 00:05:54,687 --> 00:05:57,482 Wiem, że się dąsasz, bo nie masz dokąd pójść. Po prostu powiedz mi, żebym wszedł 94 00:05:58,399 --> 00:06:01,110 [Kobieta] Nie tak dawno temu łóżko Zmieniłem na rozmiar king size i zadziałało świetnie! 95 00:06:01,694 --> 00:06:02,945 - [tak] - Ach 96 00:06:03,446 --> 00:06:06,032 Och, och, to, to, to... 97 00:06:07,617 --> 00:06:11,746 Kiedy byłam młodsza, przebierałam się w takich miejscach jak to. Jeśli przyzwyczaisz się, będzie cię bolała talia, prawda? 98 00:06:11,829 --> 00:06:13,456 O, to, to, to... 99 00:06:13,539 --> 00:06:16,876 Mówią, że wyjdzie pod koniec tego miesiąca, uh 100 00:06:17,919 --> 00:06:19,295 [Zły] Co do cholery? 101 00:06:20,254 --> 00:06:22,673 Pan szef koparki bez mojej zgody. Po prostu wciśnij go 102 00:06:22,757 --> 00:06:24,384 Wszyscy wiecie, jak szperać, tsk 103 00:06:24,467 --> 00:06:26,469 [Jęki Wodorostów] 104 00:06:27,387 --> 00:06:29,222 [Ciężki oddech] 105 00:06:29,722 --> 00:06:31,474 Prawie zostałem zmiażdżony na śmierć, panie. 106 00:06:33,059 --> 00:06:35,311 [obojętny jęk] Och, moje stopy są zdrętwiałe. 107 00:06:35,395 --> 00:06:37,980 [Symbol] Ach, biuro jest szybkie Dowiedzmy się, gdzie go przenieść. 108 00:06:38,064 --> 00:06:39,148 Och, następnym razem naprawdę 109 00:06:39,232 --> 00:06:40,691 w łóżku tej kobiety Możesz się położyć? 110 00:06:40,775 --> 00:06:42,235 Myślisz, że nigdy się nie położyłem? 111 00:06:43,319 --> 00:06:44,320 [ westchnienie morskiego ptaka ] 112 00:06:44,404 --> 00:06:45,905 [Symbol] Nie 113 00:06:45,988 --> 00:06:49,575 Jestem ciekaw od ostatniego razu Jaki rodzaj relacji macie między sobą? 114 00:06:53,788 --> 00:06:55,456 - [Haejae] Mamo - Mamo? 115 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 - [Uderzenie] - [Lament kobiety] 116 00:06:56,874 --> 00:06:57,959 Czasem moja siostra 117 00:06:58,042 --> 00:07:00,002 - [Kobieta] O mój Boże. - [Nostalgiczna muzyka] 118 00:07:00,086 --> 00:07:02,672 - [Haejo] Przyjacielu, kochanku - [Kobieta] Jest tak brudno, że umieram! 119 00:07:02,755 --> 00:07:05,508 [Zły] Posprzątaj psie kupy! Ludzie, nie macie kwalifikacji do wychowywania psa. 120 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 Naprawdę! [wzburzone westchnienie] 121 00:07:07,927 --> 00:07:09,679 Właściciel wody, alfons, pracodawca, właściciel budynku 122 00:07:09,762 --> 00:07:10,805 - [Wodorosty klikają językiem] - AC 123 00:07:10,888 --> 00:07:12,515 [Symbol] I co, chodźmy, majonez? Cóż, co zamierzasz zrobić? 124 00:07:12,598 --> 00:07:13,933 Nie ma dokąd pójść 125 00:07:14,016 --> 00:07:15,810 Bo nie mam dokąd pójść Czy będziesz w stanie wytrzymać? 126 00:07:18,229 --> 00:07:20,189 Bo nie mam dokąd pójść 127 00:07:21,732 --> 00:07:23,359 Po prostu przestało. 128 00:07:26,279 --> 00:07:27,613 Róbmy swoje, róbmy swoje 129 00:07:28,114 --> 00:07:30,491 [Symbol] OK, dzisiaj jest niektórzy szaleni ludzie 130 00:07:30,575 --> 00:07:32,034 Czy czekają na nas? 131 00:07:32,118 --> 00:07:33,453 [Efekt dźwiękowy komputera] 132 00:07:33,536 --> 00:07:36,122 Matka w szpitalu pielęgniarskim Zrobisz to dzisiaj i jutro. 133 00:07:36,205 --> 00:07:39,375 Zamiast tego proszę cię, żebyś patrzył, jak umieram. I tak nie mogę rozpoznać twarzy mojego dziecka. 134 00:07:39,459 --> 00:07:40,877 W takim razie to nie jest zabawne 135 00:07:40,960 --> 00:07:44,172 [Kiho] Był wcześniej tym narkomanem Sadang-dong. Chce, żebym dostał jeszcze 200 zolpidemu. 136 00:07:44,255 --> 00:07:46,132 Mam nadzieję, że ten facet dobrze się bawił Teraz wyszukaj i 137 00:07:46,215 --> 00:07:47,091 - następny - [Symbol] Dalej 138 00:07:47,175 --> 00:07:49,427 „Menedżer, który wyjechał w zagraniczną podróż służbową Zabiję cię...' 139 00:07:49,510 --> 00:07:52,096 개새끼가 살해 의뢰를 하고 있어, 씨발, 다음 140 00:07:52,972 --> 00:07:55,266 아들이 학폭 때문에 등교 거부 중이라고 141 00:07:55,349 --> 00:07:57,143 가해자 애새끼들 좀 조져달랍니다 142 00:07:57,226 --> 00:07:58,478 재미있네 143 00:07:58,561 --> 00:08:00,104 [해조] 일단 [한숨] 144 00:08:00,188 --> 00:08:02,523 2-minutowy komunikat 애새끼 가드 쳐주고 145 00:08:02,607 --> 00:08:05,443 Włamanie do telefonów sprawców Po zabezpieczeniu dowodów stosowania przemocy w szkole 146 00:08:05,943 --> 00:08:07,737 Podwójna presja na szkoły i urzędy oświatowe 147 00:08:07,820 --> 00:08:09,947 Depozyt 700 plus prowizja za sukces 148 00:08:10,823 --> 00:08:13,367 [stukanie w klawiaturę] 700 za paczkę dla wujka 149 00:08:13,451 --> 00:08:16,078 - Wow, ceny znacznie wzrosły. - [Efekt dźwiękowy komputera] 150 00:08:16,162 --> 00:08:18,414 Och, ty draniu, to Znowu to opublikowałeś, Panie! 151 00:08:18,498 --> 00:08:19,332 [Wodorosty] Dlaczego, co to jest? 152 00:08:19,415 --> 00:08:22,043 [Siho] Nie, Zug oppa opuścił dom To dzieciak, który chce, żebyś go znalazł. 153 00:08:22,126 --> 00:08:24,670 Co ten facet robi dzień i noc? Jeśli to tapetujesz, pieprzyć to. 154 00:08:24,754 --> 00:08:26,172 Powiedz mi jak coś usunąć... 155 00:08:26,255 --> 00:08:27,798 - Uch - [Haejo] Co, jesteś uczniem szkoły podstawowej? 156 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 [Symbol] Jestem w 4 klasie szkoły podstawowej… Ile masz lat? 157 00:08:30,092 --> 00:08:32,178 - Ma 10 czy 11 lat? [krzyczy] - [Haejo] 11 lat 158 00:08:33,804 --> 00:08:35,640 - IC - [Haejo] Dlatego kazałem ci to ogłosić. 159 00:08:35,723 --> 00:08:37,517 „Mia, uciekająca nastolatka „Odnalezienie zaginionej rodziny” 160 00:08:37,600 --> 00:08:38,559 „Nie robię takich rzeczy” 161 00:08:39,143 --> 00:08:41,103 - Ach, panie. - [Haejae] Panie? 162 00:08:41,187 --> 00:08:43,523 [Ki-ho stuka w klawiaturę] Dlaczego więc po prostu tego nie zrobisz? Dlaczego! 163 00:08:43,606 --> 00:08:46,192 Znalezienie rodziny? Przynajmniej proces jest łatwy. 164 00:08:46,275 --> 00:08:47,902 To satysfakcjonujące, ale także zarabianie pieniędzy. 165 00:08:47,985 --> 00:08:49,904 Ale z tą bonanzą Dlaczego tego nie zrobisz? 166 00:08:49,987 --> 00:08:50,947 Czy to zaniedbanie obowiązków? 167 00:08:51,030 --> 00:08:52,198 A co jeśli szef mnie skrytykuje? 168 00:08:52,281 --> 00:08:54,325 Och, naprawdę chcę cię skrytykować 169 00:08:54,909 --> 00:08:55,868 - Ja? - [Symbol] Och! 170 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 Ja też chcę cię skrytykować Chcę też złamać twój dowód osobisty 171 00:08:57,745 --> 00:08:59,247 Czy jesteś młodszy ode mnie? W którym roku się urodziłeś? 172 00:08:59,330 --> 00:09:00,373 Boję się, boję się, boję się! 173 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 [nerwowa muzyka] 174 00:09:05,628 --> 00:09:08,464 Do młodego faceta, który jest moim szefem Czy wolisz otrzymywać wynagrodzenie? 175 00:09:10,049 --> 00:09:13,844 Wtedy będę twoim młodszym bratem. Brat Kari 176 00:09:15,304 --> 00:09:17,390 - [westchnienie] - [Śmiech Morskiego Ptaka] 177 00:09:19,684 --> 00:09:22,520 [Haejo] Moim zadaniem jest odnalezienie rodziny Dlaczego nigdy tego nie robisz? 178 00:09:22,603 --> 00:09:23,688 To proste 179 00:09:23,771 --> 00:09:25,273 Jeśli rodzic straci swoje dziecko 180 00:09:25,356 --> 00:09:27,650 Straciłem to, czego szukałem To zależy od zaangażowanych stron. 181 00:09:27,733 --> 00:09:29,527 Jeśli dziecko samo opuściło dom 182 00:09:29,610 --> 00:09:31,487 Wybór tego drania Bo trzeba to szanować 183 00:09:32,780 --> 00:09:35,866 Dlatego strony trzecie lubią nas Nie ma absolutnie żadnego powodu, aby interweniować. 184 00:09:36,993 --> 00:09:38,077 Czy jesteś przekonany? 185 00:09:39,829 --> 00:09:41,038 까리야 186 00:09:41,789 --> 00:09:43,833 납득이 됐다고요, 해조 형 187 00:09:44,709 --> 00:09:48,254 빨리 공지해, 이 새끼야 먹을 거 좀 사놓고, 씨발 새끼가 188 00:09:49,338 --> 00:09:52,925 [키보드 두들기며] „가족 찾아주는 거” 189 00:09:53,009 --> 00:09:56,637 „안 한다, 이 씹새끼들아”, 에잇! 190 00:09:56,721 --> 00:09:58,723 - [Dźwięk deszczu] - [Niska muzyka] 191 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 [Artykuł] Przybył 192 00:10:06,022 --> 00:10:07,023 [westchnienie kobiety] 193 00:10:13,654 --> 00:10:15,615 - [Niespokojna muzyka] - „Wodorosty...” 194 00:10:15,698 --> 00:10:20,369 [Kobieta] „Przyjazny dom”? 195 00:10:20,453 --> 00:10:22,455 [Dźwięk zainteresowania] 196 00:10:23,789 --> 00:10:24,624 [Dźwięk grzmotu] 197 00:10:27,209 --> 00:10:28,502 [wzdycha] 198 00:10:28,586 --> 00:10:29,712 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 199 00:10:32,840 --> 00:10:35,426 [Pstrykanie palcami] Kurwa! Jest w porządku! 200 00:10:36,052 --> 00:10:38,387 Ta cholerna filozofia. Proszę, chroń mnie 201 00:10:38,471 --> 00:10:41,223 Jestem na pół etatu, kochanie, przez tylną dziurę Possij bok i będzie OK 202 00:10:41,307 --> 00:10:44,226 Pieprzyć to, jestem pszczółką Wow, słodkie, nasionko. 203 00:10:44,310 --> 00:10:45,853 - Dobra, kurwa! - [Dźwięk bulgoczącej wody] 204 00:10:46,646 --> 00:10:47,938 [Dźwięk bulgoczącej wody] 205 00:10:48,022 --> 00:10:49,273 Kurwa, dlaczego to się znowu dzieje? 206 00:10:50,983 --> 00:10:52,443 Ach, cholera, znowu to gówno 207 00:10:53,486 --> 00:10:54,612 Co? 208 00:10:54,695 --> 00:10:56,572 [Dźwięk płynącej wody] 209 00:10:56,656 --> 00:10:57,740 O kurwa, co! 210 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 211 00:11:05,247 --> 00:11:06,499 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 212 00:11:08,834 --> 00:11:10,127 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 213 00:11:12,880 --> 00:11:13,839 [szum wiatru] 214 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 215 00:11:15,841 --> 00:11:16,842 [wzdycha] 216 00:11:24,058 --> 00:11:25,351 [Pukanie do drzwi] 217 00:11:28,437 --> 00:11:29,855 [tupanie] 218 00:11:30,523 --> 00:11:32,817 - [głuchy dźwięk] - [jęczy z bólu] 219 00:11:32,900 --> 00:11:36,070 [przerażony dźwięk Symbolu] 220 00:11:36,153 --> 00:11:37,863 [Lekki oddech wodorostów] 221 00:11:39,907 --> 00:11:41,534 Kochanie, kurwa 222 00:11:41,617 --> 00:11:43,703 [Dźwięk szorstkiego oddechu wodorostów] 223 00:11:43,786 --> 00:11:45,287 [dźwięk trzaskania szkła] 224 00:11:46,455 --> 00:11:47,415 [Jęk z bólu] 225 00:11:49,041 --> 00:11:51,043 [nerwowa muzyka] 226 00:11:54,547 --> 00:11:56,090 O mój 227 00:11:58,801 --> 00:12:01,429 Więc dlaczego żujesz? 228 00:12:01,512 --> 00:12:02,596 [Dźwięk tłuczonego szkła] 229 00:12:02,680 --> 00:12:05,391 Jasne! Prawie mnie zabiłeś 230 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 [miękkie westchnienie] 231 00:12:11,605 --> 00:12:12,565 Dobre oczy 232 00:12:18,028 --> 00:12:19,113 Wow, hej 233 00:12:19,613 --> 00:12:20,823 [Wodorosty] Lepiej jest użyć 234 00:12:22,992 --> 00:12:24,702 [Dźwięk walenia w stół] 235 00:12:27,913 --> 00:12:28,914 [śmiech] 236 00:12:29,707 --> 00:12:31,709 [Kobieta wybucha śmiechem] 237 00:12:35,379 --> 00:12:36,255 [Lekka elastyczność kobiet] 238 00:12:37,256 --> 00:12:38,966 To było zabawne, co? 239 00:12:39,049 --> 00:12:41,635 Czy to zabawne? Jestem znudzony 240 00:12:41,719 --> 00:12:43,179 Bij i niszcz 241 00:12:44,138 --> 00:12:46,849 [Haejo] W takim razie rób, co ci każą. Groził, że mnie zabije, jeśli tego nie zrobię 242 00:12:49,727 --> 00:12:50,728 Czy myślisz, że to zadziała? 243 00:12:50,811 --> 00:12:53,814 To, o co cię proszę, to nie morderstwo. Oni wszystko tak robią 244 00:12:54,440 --> 00:12:56,567 [Kobieta] „Wodorosty” ty… 245 00:12:57,318 --> 00:12:58,194 Słyszałem, że mnie tak nazywasz? 246 00:12:59,779 --> 00:13:02,239 Wodorosty, wodorosty? 247 00:13:02,865 --> 00:13:03,783 [Wdychaj gorzko] 248 00:13:03,866 --> 00:13:06,535 Ale to trochę… 249 00:13:07,953 --> 00:13:09,580 [Wodorosty] Pozwól mi to zrobić Nie robię wszystkiego... 250 00:13:10,623 --> 00:13:11,457 czy nie? 251 00:13:13,501 --> 00:13:15,169 [Haejo] Robię tylko rzeczy, które mnie interesują 252 00:13:22,092 --> 00:13:23,385 [Kobieta] Ja też 253 00:13:24,470 --> 00:13:28,933 Przede wszystkim ta banalna groźba Nie sądziłem, że to zadziała 254 00:13:29,975 --> 00:13:33,896 Chciałem pozostawić po sobie mocne wrażenie Zrobiłem coś złego. 255 00:13:34,396 --> 00:13:37,066 Są chwile, kiedy stereotypy działają. 256 00:13:37,983 --> 00:13:39,235 [Dźwięk klikającego języka] 257 00:13:39,318 --> 00:13:40,277 Ponieważ jest klasyczny 258 00:13:41,195 --> 00:13:42,279 Co powiedziałeś 259 00:13:43,280 --> 00:13:44,490 [Kobieta] Porwij mnie 260 00:13:48,035 --> 00:13:50,037 [Dziwna muzyka] 261 00:13:50,663 --> 00:13:53,374 Porwij mnie z mojego ślubu 262 00:13:56,001 --> 00:13:56,877 Jaka jest koncepcja? 263 00:13:56,961 --> 00:14:01,382 Mówiłem ci, jestem banalny Podoba mi się klasyka 264 00:14:05,135 --> 00:14:06,136 To świetna zabawa 265 00:14:07,721 --> 00:14:09,181 To jest zabawne i nie nie jest to problem 266 00:14:09,265 --> 00:14:10,850 [Symbol] Naprawdę życie lub śmierć To problem 267 00:14:10,933 --> 00:14:12,726 Poszedłem za tą szaloną suką Kiedyś wykopałem... 268 00:14:14,728 --> 00:14:16,313 Naprawdę poruszasz to wydanie, prawda? 269 00:14:16,397 --> 00:14:19,149 Następnie jeden kawałek włosów Odlatywanie nigdy się nie skończy 270 00:14:19,233 --> 00:14:21,569 - [Haejo] A co jeśli to się nie skończy? - Jeśli to się nie skończy, wszystko skończy się tak... 271 00:14:21,652 --> 00:14:22,862 [Haejo wścieka się] Ach! Hej, hej! 272 00:14:23,445 --> 00:14:25,030 [Kiho wścieka się] Zabawa, zabawa Cholerna zabawa! 273 00:14:25,114 --> 00:14:26,949 Nie, jaką frajdę sprawia ci karmienie! 274 00:14:29,118 --> 00:14:32,371 [Haejo] To nie on się bawi To suka, to suka 275 00:14:34,999 --> 00:14:36,542 - [hehe się śmieje] - [Urzędnik] Ojciec Jaemi Cho 276 00:14:38,127 --> 00:14:39,003 [śmiech urzędnika] 277 00:14:39,086 --> 00:14:40,296 Jak myślisz, jaki rozmiar? 278 00:14:40,379 --> 00:14:41,922 Ma odpowiednią ilość miejsca i jest idealny. 279 00:14:43,090 --> 00:14:45,467 [Urzędnik] Ponad 500 lat Przekazany pierścień uzdy jest 280 00:14:45,551 --> 00:14:46,719 Ja też to pierwszy raz widzę 281 00:14:46,802 --> 00:14:49,680 Zgodnie z oczekiwaniami otrzymuje go synowa głowy rodziny. Prezenty są różne. 282 00:14:49,763 --> 00:14:50,806 Mam nadzieję, że ci się spodoba 283 00:14:51,307 --> 00:14:54,018 Nawet diamenty Nie wiesz, że utknęło w miejscu? 284 00:14:55,060 --> 00:14:58,147 Tak czy inaczej, później powiem synowej Muszę to przekazać dalej, ok? 285 00:14:59,273 --> 00:15:00,566 [Zawstydzony śmiech] 286 00:15:01,984 --> 00:15:03,527 [szeptany śmiech] 287 00:15:04,069 --> 00:15:06,822 Ach, przynajmniej muszę tak jeść, jeśli chcę. Łatwo jest to później odpuścić! 288 00:15:06,906 --> 00:15:08,365 [Wszyscy śmieją się razem] 289 00:15:08,449 --> 00:15:09,825 [Urzędnik się śmieje] Rozumiem. Zgadza się! 290 00:15:09,909 --> 00:15:13,704 O, to moja synowa W porównaniu do śpiączki, która mu towarzyszy, 291 00:15:13,787 --> 00:15:16,790 Na tym poziomie To bardzo daleko 292 00:15:18,208 --> 00:15:20,711 [okrzyk urzędnika] Och, gratulacje! 293 00:15:20,794 --> 00:15:21,712 ile? 294 00:15:22,379 --> 00:15:23,631 Minęło 8 tygodni 295 00:15:23,714 --> 00:15:25,841 - [Elastyczność urzędnika] - [Śmiech kobiety] 296 00:15:26,592 --> 00:15:27,885 [radosny okrzyk kobiety] 297 00:15:27,968 --> 00:15:30,888 [Pielęgniarka] Ja, Hyeonsoo Yoon Idę do pokoju zabiegowego nr 2. 298 00:15:31,972 --> 00:15:33,390 [Płak dziecka] 299 00:15:33,474 --> 00:15:35,100 - [Kobieta 1] Hej, przepraszam. - [Pielęgniarka] Tak. 300 00:15:35,184 --> 00:15:36,685 [Kobieta 1] Dzisiejsze leczenie Dlaczego to trwa tak długo? 301 00:15:36,769 --> 00:15:40,022 [Pielęgniarka] Ach, nasz profesor. Ponieważ oboje byli nieobecni na seminarium... 302 00:15:40,105 --> 00:15:42,316 -Gdybyś mógł poczekać trochę dłużej... - [Kobieta 1] Jak długo mam czekać… 303 00:15:42,399 --> 00:15:44,485 - [Pielęgniarka] Poczekaj jeszcze trochę... - [Zabawa] Usiądź tutaj 304 00:15:45,569 --> 00:15:46,570 [Odpowiedź Kobiety 2] 305 00:15:47,196 --> 00:15:48,238 [Kobieta 2] Dziękuję 306 00:15:49,490 --> 00:15:50,532 [Elastyczność zabawy] 307 00:15:51,241 --> 00:15:53,953 [Zabawa] Och, twoje oczy są takie ładne 308 00:15:54,912 --> 00:15:56,997 Wyglądasz dokładnie jak oczy twojej babci! 309 00:15:57,081 --> 00:15:58,207 [Mama dziecka] Mamo 310 00:15:59,333 --> 00:16:00,209 Nie babcia 311 00:16:00,793 --> 00:16:04,004 Jesteś całkiem podobna do swojej mamy Mmm, wygląda jak księżniczka 312 00:16:04,588 --> 00:16:07,341 [Mama dziecka jest trochę zirytowana] książę, chłopcze 313 00:16:08,550 --> 00:16:09,593 [Niezręcznie] Och, dostałem telefon! 314 00:16:11,178 --> 00:16:14,056 Och, kochanie! Jestem teraz w szpitalu 315 00:16:14,139 --> 00:16:16,058 No cóż, ostatnio byłem na kontroli… 316 00:16:16,141 --> 00:16:18,143 - [Dzwonek telefonu komórkowego] - [śmiech] 317 00:16:22,898 --> 00:16:24,817 [Pielęgniarka] Proszę włączyć wibracje w telefonie. 318 00:16:24,900 --> 00:16:25,859 tak 319 00:16:26,568 --> 00:16:28,696 [Mama dziecka] Och, to ja 320 00:16:28,779 --> 00:16:30,739 [Dźwięk cykad] 321 00:16:32,449 --> 00:16:33,909 Kiedy przyjdziesz to odebrać? 322 00:16:33,993 --> 00:16:36,412 [Właściciel pralni] To niemożliwe. To sprawa prokuratora 323 00:16:37,162 --> 00:16:38,288 [Wodorosty] OK 324 00:16:38,372 --> 00:16:41,875 Bo jutro jest dzień wolny dla urzędników. Mogę go zwrócić jutro rano. 325 00:16:42,835 --> 00:16:44,586 [Właściciel pralni] Och, ty mały bachor 326 00:16:44,670 --> 00:16:48,007 [Współczucie] Nie tylko gangster z sąsiedztwa Głowa gangstera, mąż tej kobiety 327 00:16:48,090 --> 00:16:50,384 Ta frakcja książąt, Oyabung Czy Wang Chil-seong o tym nie wie? 328 00:16:51,468 --> 00:16:54,471 Spotykam się z księciem Muszę usunąć tę ilość i wypolerować. 329 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 - [Właściciel pralni] Gdzie jesteś tym razem? - [Wodorosty] Sala Weselna 330 00:16:57,725 --> 00:17:00,019 [Właściciel pralni] Tak jak ostatnim razem, założyłem ubrania Nie będzie na nim żadnych śladów krwi. 331 00:17:00,102 --> 00:17:02,813 Niemożliwe jest, aby taka osoba została pochowana we krwi Myślę, że tak, szefie. 332 00:17:02,896 --> 00:17:04,481 [Gangsterzy] Jadłeś, bracie? 333 00:17:04,565 --> 00:17:06,608 [Gangster 1] Wow, jest gorąco, jest gorąco. 334 00:17:06,692 --> 00:17:09,486 Jaki facet organizuje wesele w plenerze? Cholera, cholera 335 00:17:09,570 --> 00:17:11,488 [Gangster 2] Obecnie jest to wesele w ogrodzie Bo to modne 336 00:17:11,572 --> 00:17:13,949 Brat Chilseong Nie jesteś wrażliwy na trendy? 337 00:17:14,033 --> 00:17:15,325 [Gangster 1] Cholera, taki trend! 338 00:17:15,409 --> 00:17:18,412 Ach, ale panna młoda Słyszałem, że jesteś taka piękna 339 00:17:18,495 --> 00:17:19,413 [bezmyślny śmiech] 340 00:17:19,496 --> 00:17:21,248 Chłopcze, czy ten wieśniak cię uwiódł? 341 00:17:21,331 --> 00:17:23,375 Cała rodzina mojej szwagierki mieszka za granicą? 342 00:17:23,459 --> 00:17:25,335 Tak, z tym Po prostu wypełnij tę samotną lukę 343 00:17:25,419 --> 00:17:26,545 [Tak] Podbiliśmy to! 344 00:17:26,628 --> 00:17:28,005 hiatus? No właśnie, jaka przepaść? 345 00:17:28,088 --> 00:17:31,550 starszy brat! Czy nie jesteś księciem? król! linijka! 346 00:17:31,633 --> 00:17:32,760 Och, cholera. 347 00:17:32,843 --> 00:17:34,178 - Pieprzcie się, dranie. - [śmiech Gangstera 2] 348 00:17:34,261 --> 00:17:37,056 - [Gość 1] Gratulacje - [Chilseong] Tak, minęło trochę czasu. 349 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 - [Gość 2] Gratulacje! - [Chilseong] Och, OK, dziękuję. 350 00:17:39,183 --> 00:17:42,311 - O mój bracie! - [Gangster 1] Och, Chilseong! [śmiech] 351 00:17:42,394 --> 00:17:45,564 Mam wrażenie, że nie minęło dużo czasu, odkąd byłem w więzieniu. Kiedy zostałeś zwolniony z więzienia? 352 00:17:45,647 --> 00:17:48,192 Och, chcę być na twoim weselu. Czy wspiąłem się przez płot szkoły? 353 00:17:48,275 --> 00:17:50,652 Człowiek z chorymi stawami A potem boli mnie kolano. 354 00:17:50,736 --> 00:17:51,612 [Gangster 1] W porządku 355 00:17:51,695 --> 00:17:52,821 Hej, rzeczywiście! 356 00:17:52,905 --> 00:17:54,239 Do mojego starszego brata „DC” 357 00:17:54,323 --> 00:17:55,949 Jestem jak fasola Powiem ci, żebyś to wyciął. 358 00:17:56,033 --> 00:17:58,285 - Hej, VIP, usiądź tam. - [Gangster 1] Och, rysuj! 359 00:17:58,368 --> 00:18:00,370 [Dźwięk cykad] 360 00:18:01,497 --> 00:18:02,456 [Ochroniarz] A co z towarem? 361 00:18:03,540 --> 00:18:05,959 Dobra robota, najpierw się tam przeprowadź. 362 00:18:09,338 --> 00:18:11,507 [pozytywna muzyka] 363 00:18:13,133 --> 00:18:14,134 [Dźwięk siły] 364 00:18:15,010 --> 00:18:17,012 [Dźwięk powtarzającego się wysiłku] 365 00:18:20,015 --> 00:18:21,141 [Dźwięk trzaskających sztabek złota] 366 00:18:23,894 --> 00:18:24,895 [Dźwięk siły] 367 00:18:31,652 --> 00:18:32,986 [Symbol] Lekkomyślny 368 00:18:33,779 --> 00:18:35,781 O kurczę, jakie to cholernie lekkomyślne. 369 00:18:37,116 --> 00:18:38,700 Och, to jest prawdziwe dziecko 370 00:18:40,327 --> 00:18:43,163 Ach, ale Gadamai, ten drań Co robisz, żeby tak nie wyjść? 371 00:18:46,333 --> 00:18:48,836 [Krzyczy] Kurwa, kurwa! 372 00:18:49,419 --> 00:18:50,754 Kim ty kurwa jesteś? 373 00:18:50,838 --> 00:18:51,839 [Podkreśl efekt dźwiękowy] 374 00:18:54,383 --> 00:18:57,136 [pozytywna muzyka] 375 00:18:57,636 --> 00:18:59,638 [Pokolenie dziewcząt Odtwarza „Kissing You”] 376 00:19:04,393 --> 00:19:06,228 [Lament gangsterów] 377 00:19:08,564 --> 00:19:09,940 - [Dźwięk ziejącego ogniem] - [Elastyczność ludzi] 378 00:19:10,023 --> 00:19:11,191 [Głośne wiwaty] 379 00:19:11,275 --> 00:19:12,151 [Gangsterzy buczą] 380 00:19:12,234 --> 00:19:13,485 [Gangster] Jestem w tym lepszy Ty draniu! 381 00:19:14,069 --> 00:19:16,238 [Grupa dziewcząt w filmie] Witam To Limelight 382 00:19:16,738 --> 00:19:18,866 - [Członek 1] Chilseong oppa! - [Członek 2] Yanghee unnie! 383 00:19:18,949 --> 00:19:21,410 [Girl Group] Wy dwoje pobieracie się Gratulacje! 384 00:19:21,493 --> 00:19:24,454 Z Wang Chil-seongiem Ślub Yanghee Noh… 385 00:19:24,538 --> 00:19:25,873 [Gangster na filmie] Wygląda jak jego starszy brat książęta 386 00:19:25,956 --> 00:19:26,957 Mnóstwo jedzenia… 387 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Ach, ten drań, ten! 388 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 Nieważne, co inni mówią, jesteś księciem 389 00:19:30,085 --> 00:19:31,587 Hej, nie jesteś szalony, to ty! 390 00:19:31,670 --> 00:19:35,632 [Piosenkarka] Chilseong oppa! Yanghee unnie! gratuluję ci małżeństwa 391 00:19:35,716 --> 00:19:39,553 - [Gra Yoyomi „Ujjujju”] - [entuzjastyczna reakcja gangsterów] 392 00:19:39,636 --> 00:19:42,556 - [Piosenkarka] ♪ To ekscytujące serce ♪ - [Zamieszanie Gangstera 1] 393 00:19:43,557 --> 00:19:46,101 ♪ Woojjujju Woojjujur Woojjujur ♪ 394 00:19:46,894 --> 00:19:50,022 ♪ Kochaj mnie ♪ 395 00:19:50,647 --> 00:19:55,777 ♪ Jeśli to ty, do końca świata ♪ 396 00:19:58,197 --> 00:19:59,489 [Symbol] Nie ma mowy 397 00:19:59,573 --> 00:20:01,783 Idź, ciało do worka czy coś. Nie jest to uwzględnione, prawda? 398 00:20:01,867 --> 00:20:04,036 Po prostu porywamy Zaraz wyjdę. 399 00:20:04,578 --> 00:20:06,246 Och, kurwa… 400 00:20:06,830 --> 00:20:07,789 [wzdycha nerwowo] 401 00:20:07,873 --> 00:20:09,166 [Nerwowe dźwięki z ust] 402 00:20:09,249 --> 00:20:10,459 [Mężczyzna] Znowu doszedłeś? 403 00:20:10,542 --> 00:20:12,419 Można kupić tani, ale ten... 404 00:20:13,128 --> 00:20:14,129 [wzdycha] 405 00:20:15,172 --> 00:20:17,341 [Mężczyzna] Hej, chłopaki Czy podjąłeś odpowiednie kroki? 406 00:20:17,424 --> 00:20:19,009 Czy to tak wygląda? 407 00:20:19,968 --> 00:20:22,304 - [Spokojna muzyka] - [Chilseong] Ja, Wang Chilseong 408 00:20:22,387 --> 00:20:24,514 Teraz nie mogę żyć bez Noh Yang-hee 409 00:20:24,598 --> 00:20:25,933 Ostatnie 40 lat... 410 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 [odchrząkuje] 411 00:20:29,269 --> 00:20:32,689 Żyłem, nie znając Noh Yang-hee. Czas jest taki cenny 412 00:20:32,773 --> 00:20:34,733 Gdybym mógł cofnąć czas 413 00:20:34,816 --> 00:20:38,528 Yanghee, do zobaczenia Chcę wrócić do przeszłości 414 00:20:38,612 --> 00:20:41,865 - [śmiech gangsterów] - [Gangsterzy] Nie płaczcie! 415 00:20:41,949 --> 00:20:43,450 [Chilseong] Nie płacz, po prostu stój spokojnie! 416 00:20:44,159 --> 00:20:47,287 Duch mojej kobiety musi żyć dalej Z determinacją, żeby żyć 417 00:20:47,371 --> 00:20:50,958 Aby stworzyć szczęśliwą rodzinę Zrobię co w mojej mocy 418 00:20:51,041 --> 00:20:53,794 Przed moją ukochaną narzeczoną Noh Yang-hee 419 00:20:53,877 --> 00:20:57,256 - W imieniu naszej książęcej frakcji - [śmiech Yanghee] 420 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 [z naciskiem] Przysięgam! 421 00:20:59,049 --> 00:21:00,175 [śmiech] 422 00:21:00,259 --> 00:21:02,511 [Oklaski i wiwaty ze strony gości] 423 00:21:02,594 --> 00:21:04,263 Wychodzę za mąż! 424 00:21:04,346 --> 00:21:05,973 [śmiech] 425 00:21:06,640 --> 00:21:08,600 [frywolny śmiech Chilseonga] 426 00:21:08,684 --> 00:21:09,726 [Symbol] Chodźmy 427 00:21:09,810 --> 00:21:12,396 Sekret 100% skuteczności To wszystko 428 00:21:13,397 --> 00:21:14,690 Nie ma rozwiązania! 429 00:21:14,773 --> 00:21:17,276 [Gospodarz] Pan młody, panna młoda, maszeruj! 430 00:21:17,359 --> 00:21:20,445 - [Odtwarza „Marsz weselny”] - [Dźwięk eksplozji pistoletu] 431 00:21:20,529 --> 00:21:22,823 [odległy dźwięk motocykla] 432 00:21:22,906 --> 00:21:24,032 [dźwięk motocykla] 433 00:21:24,741 --> 00:21:26,702 - [Urywa „Marsz weselny”] - [Gangster 1] Co to jest? 434 00:21:27,536 --> 00:21:28,704 [Gość 1] Wow, nie mogę się tego doczekać. 435 00:21:28,787 --> 00:21:30,122 [dźwięk motocykla] 436 00:21:30,205 --> 00:21:31,790 [Oklaski i wiwaty ze strony gości] 437 00:21:35,377 --> 00:21:36,712 [gwałtowny odgłos tarcia opony] 438 00:21:38,463 --> 00:21:40,632 Co to jest, wydarzenie Skończyłeś już? ach… 439 00:21:50,767 --> 00:21:52,519 [Kiho] Ale nawet jeśli zaatakujesz mnie bez żadnych środków zaradczych 440 00:21:52,602 --> 00:21:54,271 nikt nie może przestać Bo jest facet 441 00:21:54,354 --> 00:21:55,355 Kto to jest? 442 00:21:57,357 --> 00:21:59,818 [Symbol] Gdzie poleci? Kompletnie nieprzewidywalny facet 443 00:21:59,901 --> 00:22:01,361 [Chilseong] Co to za wydarzenie? Czy nie ma końca? 444 00:22:01,445 --> 00:22:02,404 Jestem taki wyczerpany, stary 445 00:22:02,487 --> 00:22:04,489 Pierwszego wieczoru nie mogłem nawet załatwić wielkiego interesu. Wy dranie, panie. 446 00:22:04,573 --> 00:22:06,867 [Symbol] Od początku Facet bez celu! 447 00:22:06,950 --> 00:22:09,202 [Chilseong] Czy po raz pierwszy widzisz tę twarz? Czy jesteś nowy? 448 00:22:10,620 --> 00:22:12,831 - Przestań grać. - [Chilseong] Co? 449 00:22:13,790 --> 00:22:15,500 Nie rób tego, tego małżeństwa 450 00:22:18,128 --> 00:22:19,588 [Goście są hałaśliwi] 451 00:22:19,671 --> 00:22:21,006 [Chilseong] Co mówisz, draniu? 452 00:22:22,799 --> 00:22:24,092 kocham cię 453 00:22:25,677 --> 00:22:27,471 Nawet jeśli teraz umrzesz, nie poddasz się 454 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 Mówisz teraz o mnie? 455 00:22:32,351 --> 00:22:34,436 - [Ciężki dźwięk uderzenia] - [Odgłosy zaskoczenia ze strony gości] 456 00:22:34,519 --> 00:22:36,521 - [Gangster 2] O mój bracie! - [Oklaski gości] 457 00:22:36,605 --> 00:22:38,023 - [Odtwarza „Marsz weselny”] - [Gość 2] Och, to jest aktorstwo. 458 00:22:38,690 --> 00:22:39,691 chodźmy 459 00:22:40,484 --> 00:22:41,860 [Gość 3] Och, grasz? 460 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 - [Gość 4] Brawa! - [Gość 5] Och, rozumiem. 461 00:22:44,321 --> 00:22:47,324 - [Gangster 3] Hej, bracie! - [Gangster 4] Bracie! 462 00:22:48,283 --> 00:22:49,993 starszy brat! Unikaj tego! 463 00:22:51,078 --> 00:22:52,662 [Gangster 5] Hej, to kukurydza twojego brata… 464 00:22:53,163 --> 00:22:54,581 hej! Złap tego drania! 465 00:22:54,664 --> 00:22:56,083 - [dźwięk motocykla] - Szybko! starszy brat! 466 00:22:57,959 --> 00:22:58,960 [Elastyczność Yanghee] 467 00:23:02,130 --> 00:23:03,131 [Gangster 6] Przestań! 468 00:23:03,715 --> 00:23:04,633 [Gangster 7] Przestań! 469 00:23:04,716 --> 00:23:06,093 - [odgłos tarcia opon] - [Włócznia do mycia] 470 00:23:08,261 --> 00:23:09,304 [Gangster 8] Hej! 471 00:23:10,680 --> 00:23:11,556 [zaskoczony głos Yanghee] 472 00:23:11,640 --> 00:23:12,641 [Krzyk Yanghee] 473 00:23:12,724 --> 00:23:14,935 [Odgłosy zaskoczenia ze strony gangsterów] 474 00:23:15,852 --> 00:23:17,229 - [Yanghee] Zejdź z drogi! - Ten drań! 475 00:23:17,312 --> 00:23:19,231 [pozytywna muzyka] 476 00:23:21,900 --> 00:23:23,443 - [Tępy dźwięk uderzenia] - [Gangster 5] Spadaj, draniu! 477 00:23:23,527 --> 00:23:24,528 - [Gangster 9] Zejdź szybko na dół! - [Puck] 478 00:23:24,611 --> 00:23:25,737 [Pilnie] Chodźmy, chodźmy! 479 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 [Krzyki gangsterów] 480 00:23:28,073 --> 00:23:30,575 [Krzyki i jęki Gangstera 10] 481 00:23:30,659 --> 00:23:31,535 [Muzyka się wyłącza] 482 00:23:31,618 --> 00:23:32,661 [Gangster 11] Złap go, Panie! 483 00:23:33,328 --> 00:23:34,788 - [szydząc] - [Symbol] Po prostu ciesz się dniem dzisiejszym 484 00:23:34,871 --> 00:23:36,081 Facet, który żyje tylko dla zabawy 485 00:23:36,164 --> 00:23:39,751 Taki facet nigdy tego nie zrobi Nikt nie może tego zatrzymać, absolutnie! 486 00:23:39,835 --> 00:23:41,837 [Krzyki gangsterów] 487 00:23:42,546 --> 00:23:44,297 [pozytywna muzyka] 488 00:23:54,891 --> 00:23:58,019 [Wiwaty Yanghee] 489 00:23:58,103 --> 00:23:59,896 [śmiech Yanghee] 490 00:23:59,980 --> 00:24:01,231 Tak dobrze! 491 00:24:01,898 --> 00:24:04,818 [śmiech Yanghee] 492 00:24:04,901 --> 00:24:06,278 [Elastyczność Yanghee] 493 00:24:06,361 --> 00:24:09,865 [Yanghee] Hej! Jestem szaloną osobą, tak jak ty Pierwszy raz to widzę! 494 00:24:09,948 --> 00:24:11,783 Szkoda, że ​​jest podarte! 495 00:24:12,826 --> 00:24:15,662 Nie pójdziesz z nami? uh? 496 00:24:16,705 --> 00:24:18,331 Chodźmy razem! 497 00:24:19,875 --> 00:24:21,710 Dobranoc! 498 00:24:24,754 --> 00:24:27,507 [Wiwaty Yanghee] 499 00:24:28,091 --> 00:24:29,968 [Złowieszczy efekt dźwiękowy] 500 00:24:30,051 --> 00:24:32,053 [Dzwonienie w uszach] 501 00:24:32,888 --> 00:24:34,890 [dźwięk wiatru] 502 00:24:36,057 --> 00:24:38,059 [Marzysta muzyka] 503 00:24:41,188 --> 00:24:44,232 [Monolog ptaka morskiego] Mamo? tata? 504 00:24:44,316 --> 00:24:46,526 - [Efekt dźwiękowy przejścia] - [Klakson samochodowy] 505 00:24:46,610 --> 00:24:48,945 [Yanghee] Hej, włącz to! Hej, szalony facet! Hej! 506 00:24:51,448 --> 00:24:53,700 [Słychać tylko muzykę] 507 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 [Ciężki oddech chłopca] 508 00:25:04,419 --> 00:25:05,670 [Chłopiec] Mamo! 509 00:25:06,171 --> 00:25:08,590 tata! 510 00:25:09,090 --> 00:25:11,551 [Odgłos spadania] 511 00:25:11,635 --> 00:25:13,637 [Ciężki oddech chłopca] 512 00:25:21,645 --> 00:25:23,605 - Mamo! - [Mężczyzna] Nie nazywaj mnie tak. 513 00:25:24,272 --> 00:25:25,482 jaka jest mama 514 00:25:26,900 --> 00:25:28,151 Tata 515 00:25:28,235 --> 00:25:29,694 Dlaczego jestem twoim tatą? 516 00:25:30,904 --> 00:25:32,322 nie jesteś moim dzieckiem 517 00:25:33,865 --> 00:25:36,952 [Mężczyzna] Nie podążaj już za mną Nie znamy nikogo takiego jak ty 518 00:25:42,958 --> 00:25:45,835 W takim razie kim jestem? 519 00:25:46,711 --> 00:25:48,129 Kim jestem? 520 00:25:48,672 --> 00:25:52,759 [płacze] Kim jestem? Kim jestem? 521 00:25:52,842 --> 00:25:54,553 [Chłopiec płacze] 522 00:25:54,636 --> 00:25:56,304 Tato! 523 00:25:59,307 --> 00:26:00,642 [Chłopiec] Mamo! 524 00:26:02,435 --> 00:26:04,771 [płacze] Kim jestem? 525 00:26:08,900 --> 00:26:10,902 - [Chłopiec płacze] - [Oddech ptaka morskiego] 526 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 [oddech ptaka morskiego] 527 00:26:26,334 --> 00:26:27,168 [Symbol] Brat 528 00:26:27,711 --> 00:26:30,589 Czy nie śpisz? Brat 529 00:26:31,172 --> 00:26:33,174 Ile ich jest? 530 00:26:33,258 --> 00:26:34,926 Jeśli zrobisz to w ten sposób, ile ich jest? 531 00:26:35,010 --> 00:26:36,303 [나지막이 내쉬며] 개새끼 532 00:26:38,263 --> 00:26:39,431 [고통에 찬 신음] 533 00:26:39,931 --> 00:26:41,516 [기호] 가벼운 뇌진탕 같대요 534 00:26:42,100 --> 00:26:44,436 와, 대책 없이 살아야 명줄도 길어지나? 535 00:26:45,437 --> 00:26:46,438 [Jęki Wodorostów] 536 00:26:47,689 --> 00:26:48,982 [wzdycha] A co z tą kobietą? 537 00:26:49,065 --> 00:26:51,901 Wow, ta szalona suka, tuż przed katastrofą Przeleć nim na pobocze drogi 538 00:26:51,985 --> 00:26:54,613 Właśnie leczę otarcia Powiedzieli, że wcześniej uciekł na lotnisko. 539 00:26:54,696 --> 00:26:56,281 Więc to powiedziałem Nie róbmy tego. 540 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 [Kiho] Prawie zostałem w tyle! 541 00:26:57,532 --> 00:26:58,908 OK, zatem chodźmy. 542 00:26:59,534 --> 00:27:00,785 [Mężczyzna] Pozwól, że cię tam zobaczę. 543 00:27:05,999 --> 00:27:10,629 [Doktor] Tu jest biało. Czy widzisz bałagan? 544 00:27:10,712 --> 00:27:11,713 [oddech ptaka morskiego] 545 00:27:15,634 --> 00:27:17,344 Cóż, coś w rodzaju Saealsima? 546 00:27:17,427 --> 00:27:18,428 [Doktor] Ptasie jajo? 547 00:27:19,262 --> 00:27:21,973 [Wodorosty] Ach, dlaczego w tej owsiance z czerwonej fasoli? Zawiera kleisty ryż 548 00:27:26,436 --> 00:27:28,355 Cztery, pięć... 549 00:27:28,438 --> 00:27:31,566 -Sześć… - [Doktor] Proszę, to są wszystkie mózgowe naczynia krwionośne. 550 00:27:31,650 --> 00:27:36,571 Takie zdeformowane i splątane Wygląda jak wiązka wątków. 551 00:27:36,655 --> 00:27:37,697 „zdeformowany” 552 00:27:37,781 --> 00:27:40,408 [Lekarz] Ach, w tym stanie Z powodu zaburzeń przepływu krwi 553 00:27:40,492 --> 00:27:43,244 dopływ tlenu do mózgu To nie zadziała 554 00:27:43,328 --> 00:27:46,623 Ciśnienie w mózgu będzie nadal rosnąć. Cóż, prędzej czy później... 555 00:27:46,706 --> 00:27:47,791 Zamierzam eksplodować 556 00:27:47,874 --> 00:27:49,167 [Dziwna muzyka] 557 00:27:49,250 --> 00:27:50,293 jak bomba 558 00:27:51,086 --> 00:27:52,420 [Zabawa] To niedorzeczne! 559 00:27:53,213 --> 00:27:56,508 to nie ma sensu W końcu mam 28 lat 560 00:27:59,844 --> 00:28:01,429 Wczesna menopauza? 561 00:28:01,513 --> 00:28:03,473 [wzdycha] Ale to rzadkie. 562 00:28:04,974 --> 00:28:07,811 Ostatnio jestem zestresowany Ze względu na działanie hormonalne młodzi ludzie... 563 00:28:07,894 --> 00:28:09,437 nie! [wzdycha] 564 00:28:10,063 --> 00:28:14,025 Nie, nie To naprawdę nie ma sensu. 565 00:28:15,360 --> 00:28:16,277 [wzdycha] 566 00:28:16,361 --> 00:28:17,654 Menopauza 567 00:28:17,737 --> 00:28:19,406 [Szorstki oddech] 568 00:28:22,117 --> 00:28:23,868 [Zabawa] To naprawdę absurdalne. 569 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 [Doktor] Hej 570 00:28:26,955 --> 00:28:28,164 [dźwięk obgryzania paznokci] 571 00:28:28,248 --> 00:28:29,541 Pan Zabawa? 572 00:28:30,709 --> 00:28:32,335 Tak, cóż… 573 00:28:32,419 --> 00:28:35,171 Hormony, nawyki żywieniowe, cokolwiek. Stres, brak snu, cokolwiek. 574 00:28:35,255 --> 00:28:36,965 Z powodu czegoś takiego Inni mówią, że mogą zostać złapani 575 00:28:37,048 --> 00:28:38,508 Ale nie mogę! 576 00:28:38,591 --> 00:28:39,884 Nie mogę tego wziąć 577 00:28:39,968 --> 00:28:41,845 - Nie możesz dać się złapać. - [Doktor] Panie Fun 578 00:28:41,928 --> 00:28:43,388 [Dreszcze] Wczesna niewydolność płuc... 579 00:28:43,471 --> 00:28:45,181 [Ciężki oddech] 580 00:28:47,809 --> 00:28:48,685 [Doktor] Jaemi Jo! 581 00:28:49,769 --> 00:28:50,770 [Lament Doktora] 582 00:28:53,273 --> 00:28:55,442 [trzaskający dźwięk] 583 00:28:55,525 --> 00:28:57,569 Muszę mieć 8-tygodniowe dziecko. 584 00:29:00,780 --> 00:29:01,990 [Zabawa] Tutaj, w łodzi 585 00:29:04,868 --> 00:29:06,578 Powinnaś już mieć dziecko. 586 00:29:09,914 --> 00:29:10,749 [pociągając nosem] 587 00:29:11,332 --> 00:29:12,917 [Wodorosty] Czy umrzesz? ach… 588 00:29:15,170 --> 00:29:16,504 Jak długo żyjesz? 589 00:29:16,588 --> 00:29:19,132 [Doktor] Och, to wciąż jest To rzadka choroba… 590 00:29:19,215 --> 00:29:21,426 [Wodorosty] 1 rok? pół roku? 591 00:29:22,969 --> 00:29:25,138 [Doktor] Na razie Bo nie jestem gotowa na operację... 592 00:29:25,221 --> 00:29:26,139 Trzy miesiące? 593 00:29:26,973 --> 00:29:28,141 [Lekarz] Jeśli jesteś optymistą 594 00:29:28,850 --> 00:29:29,851 [wzdycha] 595 00:29:33,897 --> 00:29:35,899 - [Wodorosty] Hmm… - [Spokojna muzyka] 596 00:29:36,566 --> 00:29:38,359 - [Klika językiem] - [Doktor] Te zniekształcone naczynia krwionośne 597 00:29:38,443 --> 00:29:39,778 Jest to przeważnie dziedziczne 598 00:29:41,654 --> 00:29:43,156 [śmiech] „Dziedziczny” 599 00:29:43,239 --> 00:29:45,867 [Lekarz] Czy jesteście swoimi rodzicami? Wśród moich braci jest podobna choroba... 600 00:29:45,950 --> 00:29:47,577 [absurdalny śmiech] 601 00:29:48,411 --> 00:29:52,248 Kurwa, ale To cholernie zabawne, kiedy o tym myślę 602 00:29:52,332 --> 00:29:54,751 Nie, po pierwsze Nie mam rodziców 603 00:29:55,794 --> 00:29:58,129 Są jeszcze inne rzeczy, które dziedziczy się genetycznie. 604 00:29:58,213 --> 00:30:00,173 Ale jeśli to taka bomba 605 00:30:01,925 --> 00:30:03,384 Czuję się trochę niesprawiedliwie 606 00:30:05,553 --> 00:30:07,138 [Doktor] Naprawdę się odwrócę. 607 00:30:07,222 --> 00:30:10,058 Chcę uzyskać pozwolenie na ślub z tobą Udajesz ciążę? 608 00:30:10,892 --> 00:30:12,310 [Zabawa] To jego pomysł. 609 00:30:12,393 --> 00:30:14,729 [Doktor] Zgadza się! Powiedział, że jest wnukiem! 610 00:30:14,813 --> 00:30:17,023 Do domu rodzinnego przekazywanego z pokolenia na pokolenie od ponad 500 lat! 611 00:30:17,607 --> 00:30:19,651 Ach, och, głowa. 612 00:30:20,193 --> 00:30:23,196 Przy moim obecnym poziomie hormonów Leczenie farmakologiczne było spóźnione. 613 00:30:23,279 --> 00:30:25,240 Wśród zagranicznych sukcesów tutaj… 614 00:30:25,323 --> 00:30:26,741 Proszę być szczerym 615 00:30:27,617 --> 00:30:29,536 Tylko jedna szansa, prawdopodobieństwo, cudowna nadzieja 616 00:30:29,619 --> 00:30:30,954 Z wyjątkiem tych wszystkich rzeczy. 617 00:30:31,955 --> 00:30:34,749 - [Nostalgiczna muzyka] - Czy mogę zajść w ciążę? 618 00:30:36,042 --> 00:30:37,210 Jak najszybciej 619 00:30:37,794 --> 00:30:38,753 Kiedy jest ceremonia? 620 00:30:38,837 --> 00:30:40,088 3 dni później 621 00:30:41,005 --> 00:30:42,173 [Dźwięk zamykania książki] 622 00:30:42,257 --> 00:30:44,259 [Dzieci płaczą] 623 00:30:47,095 --> 00:30:49,973 [Dźwięk rozmawiających ludzi] 624 00:30:53,977 --> 00:30:54,978 [dźwięk dzwonka telefonu] 625 00:31:02,110 --> 00:31:03,862 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 626 00:31:12,370 --> 00:31:13,580 [wzdycha] 627 00:31:52,076 --> 00:31:55,413 [Okrzyki zabawy] 628 00:32:08,134 --> 00:32:12,221 [Dalszy płacz z zabawy] 629 00:32:23,524 --> 00:32:25,777 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 630 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 631 00:32:29,822 --> 00:32:32,575 - [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] - [jęk i płacz] 632 00:32:32,659 --> 00:32:34,911 [płacze] Ach, co mam teraz zrobić? 633 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 [Jaemi jęczy] Co powinienem zrobić? 634 00:32:40,083 --> 00:32:42,794 [Okrzyki zabawy] 635 00:32:44,504 --> 00:32:48,132 [płacze] Och, co mam zrobić? 636 00:32:49,634 --> 00:32:51,636 [Dalszy płacz z zabawy] 637 00:32:55,723 --> 00:32:57,517 [Mama dziecka] Nie zwracanie uwagi na osoby wokół ciebie 638 00:32:57,600 --> 00:33:00,019 Przebyłem całą tę drogę tylko po to, żeby dużo płakać. 639 00:33:00,103 --> 00:33:01,896 [Jaemi powstrzymuje łzy] 640 00:33:01,980 --> 00:33:03,773 Są inni ludzie tacy jak ja 641 00:33:04,273 --> 00:33:05,984 - dziękuję - [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 642 00:33:07,443 --> 00:33:08,444 [Odgłos wydmuchanego nosa] 643 00:33:09,028 --> 00:33:11,030 - [Mama dziecka odchrząkuje] - [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 644 00:33:11,823 --> 00:33:13,700 [Dźwięk przełykania łez] 645 00:33:14,784 --> 00:33:17,370 [krzyczy] Hej, ty sukinsynu! 646 00:33:17,453 --> 00:33:19,122 [Mała mama] Chilhyeon To już ostatni raz, co? 647 00:33:19,205 --> 00:33:20,873 - [Dziecko płacze] - [krzyczy matka dziecka] 648 00:33:20,957 --> 00:33:22,041 Poczekaj chwilę! 649 00:33:22,125 --> 00:33:23,459 Proszę, zaopiekuj się moim dzieckiem. 650 00:33:23,543 --> 00:33:25,420 - [Kojący dźwięk dla dziecka] - [Dziecko płacze] 651 00:33:25,503 --> 00:33:27,463 [Uspokajający] Tak, tak! Uff, tak, tak 652 00:33:29,340 --> 00:33:32,844 [W złości] Możesz sam zająć się sprawami, prawda? 653 00:33:33,428 --> 00:33:37,306 Nie mam w ogóle żadnych zdolności Czy uważasz, że każdy, kto dochodzi, jest dzieckiem? 654 00:33:37,890 --> 00:33:42,729 Jeśli tym razem naprawdę tego nie zwiążesz Wiem jak wyrwać go z korzeniami! 655 00:33:43,771 --> 00:33:44,689 [Zły] Przestań! 656 00:33:47,942 --> 00:33:50,153 On jest siódmy 657 00:33:51,612 --> 00:33:54,949 Dzisiaj dowiedziałam się, że w moim brzuchu znów są bliźniaki 658 00:33:55,033 --> 00:33:55,992 [Śmieje się jak szaleniec] 659 00:33:56,659 --> 00:33:59,912 [pociągając nosem] O rany, zwariowałem! 660 00:34:00,747 --> 00:34:02,040 Jestem zazdrosny 661 00:34:02,123 --> 00:34:05,501 Olej rybny, spróbuj go wyhodować, to dżingiel. 662 00:34:06,502 --> 00:34:08,504 [Matka dziecka szlocha] 663 00:34:09,213 --> 00:34:10,673 Więc po prostu daj mi jednego 664 00:34:11,883 --> 00:34:12,759 Tak? 665 00:34:12,842 --> 00:34:15,762 Jeśli jest to tak denerwujące, że wariujesz Tylko ja 666 00:34:15,845 --> 00:34:17,472 [Dziecko jęczy] 667 00:34:17,555 --> 00:34:18,556 [Mama dziecka] Och, naprawdę 668 00:34:18,639 --> 00:34:21,976 - [Śmieje się] Naprawdę masz na myśli żart? - [Dziecko płacze] 669 00:34:22,060 --> 00:34:23,269 Daj mi to, kochanie 670 00:34:24,020 --> 00:34:27,356 Jest dziewięć pań. Dlaczego nie jestem jednym z nich? 671 00:34:27,440 --> 00:34:29,442 Naprawdę, nagle wydaje mi się to niesprawiedliwe. 672 00:34:29,525 --> 00:34:31,652 Och, daj mi to, szybko, kochanie! 673 00:34:31,736 --> 00:34:33,446 [Mama dziecka się złości] Daj mi to, szybko! 674 00:34:33,529 --> 00:34:36,240 O mój Boże, ta dziewczyna O mój Boże, dlaczego ta dziewczyna jest taka? 675 00:34:36,324 --> 00:34:39,368 [Zabawa] Och, po prostu daj mi jednego! 676 00:34:39,869 --> 00:34:42,830 [Płacze] Naprawdę chcę mieć dziecko! 677 00:34:42,914 --> 00:34:45,583 [Mama dziecka] Chyba zwariowałam, naprawdę! Wow! 678 00:34:46,584 --> 00:34:48,586 [płacz bezradnie] 679 00:34:49,921 --> 00:34:52,507 [krzyczy głośno] 680 00:34:52,590 --> 00:34:55,843 Ach, dlaczego to nie mogę być po prostu ja? 681 00:34:56,385 --> 00:35:00,181 [Krzyczy] Dlaczego moje ramiona wyglądają jak gówno! 682 00:35:00,723 --> 00:35:03,309 [pociąga nosem] Ślub jest tuż za rogiem. 683 00:35:04,018 --> 00:35:08,106 [Krzyczy] Synowa głównej rodziny Czy wczesna menopauza ma sens? 684 00:35:08,189 --> 00:35:11,400 [Gorzko krzyczy] 685 00:35:12,068 --> 00:35:13,945 [płacz bezradnie] 686 00:35:14,028 --> 00:35:16,030 [Dźwięk deszczu] 687 00:35:17,615 --> 00:35:20,576 [Dźwięk grzmotu] 688 00:35:40,596 --> 00:35:42,682 - [Odgłosy deszczu ustają] - [Nostalgiczna muzyka] 689 00:35:53,568 --> 00:35:54,569 [zaskoczony westchnienie] 690 00:35:54,652 --> 00:35:56,904 [Znowu słychać dźwięk deszczu] 691 00:36:30,229 --> 00:36:31,314 [Dźwięk grzmotu] 692 00:36:31,397 --> 00:36:35,193 - [jęczy z bólu] - [Dzwonienie w uszach] 693 00:36:35,276 --> 00:36:39,864 [Zabawa] Synowa domu Jonggata Czy wczesna menopauza ma sens? 694 00:36:40,448 --> 00:36:42,116 [śmiech Seabirda] 695 00:36:42,200 --> 00:36:44,535 [Seaweed] Hej, wyjdź i wyjdź, wyjdź! Wyjdź i zobacz! 696 00:36:44,619 --> 00:36:46,245 - [Jami się śmieje] Och, to wszystko. - [Seaweed] Och, gotowe, gotowe 697 00:36:46,329 --> 00:36:47,705 [Zabawa, śmiech Seabirda] 698 00:36:47,788 --> 00:36:49,498 [Wodorosty] Raz, dwa, trzy 699 00:36:50,541 --> 00:36:52,418 [Muzyka sentymentalna] 700 00:36:53,127 --> 00:36:54,212 [Zabawa] Chcę być matką 701 00:36:55,588 --> 00:36:56,881 to moje marzenie 702 00:36:58,758 --> 00:37:00,509 Nigdy w tym życiu mnie nie miałeś. 703 00:37:01,552 --> 00:37:05,681 Postanowiłem więc być sobą Matka, która tylko szerzy miłość 704 00:37:06,307 --> 00:37:08,226 Jak myślisz? Fajnie, prawda? 705 00:37:08,309 --> 00:37:11,562 [Haejo] Tak, jesteś dobrą żoną To się stanie 706 00:37:12,146 --> 00:37:13,606 Bo to jest piękne 707 00:37:14,106 --> 00:37:15,066 [Dźwięk kliknięcia] 708 00:37:16,525 --> 00:37:17,526 [Dźwięk pękania] 709 00:37:17,610 --> 00:37:20,863 - [przerażony westchnienie Jammy'ego] - [Haejo] Ale ja nie potrafię być dobrą matką. 710 00:37:20,947 --> 00:37:23,491 - [Dźwięk wodorostów i zabawna walka] - Nie znasz mojej miłości? 711 00:37:23,574 --> 00:37:25,284 Nic nie odziedziczyliśmy 712 00:37:26,118 --> 00:37:28,496 - Gatunki pozbawione miłości, takie jak my - [odgłos uderzenia w policzek] 713 00:37:28,579 --> 00:37:30,248 Czy zamierzasz przekazywać urazę swoim dzieciom? 714 00:37:31,958 --> 00:37:32,833 więc nie 715 00:37:32,917 --> 00:37:35,711 - [Dźwięk wirującego pierścienia] - Ty i ja też 716 00:37:35,795 --> 00:37:36,754 [dźwięk wiatru] 717 00:37:36,837 --> 00:37:38,839 Całe życie byłeś samotny 718 00:37:39,715 --> 00:37:41,550 Umrę samotnie na ulicy 719 00:37:41,634 --> 00:37:46,430 [Wodorosty] To nie jest zabawne Zabawne, już się nie bawisz 720 00:37:49,141 --> 00:37:51,143 [Dźwięk deszczu] 721 00:38:16,043 --> 00:38:18,671 [Chilseong beszta] Jasna cholera! 722 00:38:19,588 --> 00:38:20,881 [ciężko oddycha] 723 00:38:20,965 --> 00:38:23,509 [Złości się] Jasna cholera Naprawdę, panie. 724 00:38:24,427 --> 00:38:26,053 Gdzie są moje pieniądze? 725 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 [Zły] Kurwa! 726 00:38:28,055 --> 00:38:29,140 [Ciężki dźwięk] 727 00:38:29,223 --> 00:38:30,558 O mój! 728 00:38:31,475 --> 00:38:33,185 [krzyczy] 729 00:38:34,687 --> 00:38:36,981 Hej, ty pierdolony draniu! 730 00:38:38,190 --> 00:38:39,483 [Gangster 1] Przepraszam, bracie. 731 00:38:39,984 --> 00:38:42,903 Cały personel został wysłany do sali ceremonii. Nie wiedziałem, że można wykorzystać tę lukę. 732 00:38:44,739 --> 00:38:47,074 [Gangster 2] Dlaczego wszyscy wzięli udział w tym wydarzeniu? To takie szczere, panie... 733 00:38:49,327 --> 00:38:51,912 - To wszystko nasza wina, bracie! - [Gangsterzy] Przepraszam, bracie! 734 00:38:51,996 --> 00:38:54,874 [Chilseong wstrzymuje oddech] 735 00:38:58,711 --> 00:39:00,963 - Pieprz się. - [Gangster 2] Tkanka! 736 00:39:01,047 --> 00:39:03,299 [Chilseong] Absolutnie Co to jest, panie? 737 00:39:03,799 --> 00:39:05,926 - [westchnienie Chilseonga] - [Dźwięk rzucania] 738 00:39:07,928 --> 00:39:11,349 Ten drań, który porwał naszego Yanghee Znajdź to od razu 739 00:39:13,726 --> 00:39:17,063 Cóż, bracie, to się nazywa porwanie. 740 00:39:17,146 --> 00:39:19,690 Mój brat został powalony Sytuacja jest trochę niejasna... 741 00:39:19,774 --> 00:39:21,525 [Gangster 2] Hej! o co chodzi? 742 00:39:21,609 --> 00:39:24,028 Czy jesteś niejednoznaczny? Co jest mylące? 743 00:39:24,111 --> 00:39:27,490 - [Gangster 2] Nie, po prostu… - [Chilseong] Ach, więc mówisz 744 00:39:27,573 --> 00:39:30,659 Nasz Yanghee jest z kimś innym bez mojej wiedzy Czy to szmata, która utknęła? 745 00:39:31,702 --> 00:39:33,871 - [Wahając się] Tak - [Chilseong] Nic nie wiem 746 00:39:33,954 --> 00:39:35,247 W ten sposób zostałem mocno uderzony w tył głowy 747 00:39:35,331 --> 00:39:37,750 całkowicie wymazany Jesteś takim draniem, co? 748 00:39:38,501 --> 00:39:39,710 [Waha się] Tak, bracie. 749 00:39:39,794 --> 00:39:41,253 [absurdalny śmiech] 750 00:39:41,337 --> 00:39:43,631 Ach, co to za facet? [śmiech] 751 00:39:43,714 --> 00:39:46,425 [Chilseong] Zatem Co to za dranie, co? 752 00:39:46,509 --> 00:39:48,135 Nawet będąc świadkiem ucieczki miłości 753 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 – O mój Boże, do widzenia! 754 00:39:50,304 --> 00:39:53,015 Otworzyło to taką drogę Czy jesteście bandą idiotów? 755 00:39:56,102 --> 00:39:58,771 - Tak - [Chilseong] Co za pieprzony drań! 756 00:39:59,480 --> 00:40:00,689 야, 이 개새끼야 757 00:40:00,773 --> 00:40:02,358 - [겁에 질린 소리] - [칠성] 그러니까 니 말은 758 00:40:02,441 --> 00:40:05,236 우리 왕자파가 여자 하나에 놀아난 759 00:40:05,319 --> 00:40:08,614 아주 병신 개쓰레기 조직이었다 그거 아니여, 이 씨발 760 00:40:09,198 --> 00:40:10,282 기여, 아니여? 761 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 Wkład, nie, ty pierdolony draniu! 762 00:40:13,786 --> 00:40:15,079 [피가 튀는 소리] 763 00:40:15,162 --> 00:40:19,375 [전환되는 효과음] 764 00:40:21,377 --> 00:40:24,964 [칠성] 감히 내 여자를 내 돈가방에 태워서 보쌈을 했겄다 765 00:40:25,506 --> 00:40:26,507 [헛웃음] 766 00:40:27,299 --> 00:40:29,385 그건 경우가 아니잖어, 이 씨발 767 00:40:30,594 --> 00:40:34,682 아, 이 개새끼를 어떻게 담궈야 맛이 있을까? 768 00:40:34,765 --> 00:40:36,767 [Pilna muzyka] 769 00:40:47,736 --> 00:40:49,738 - [Dźwięk działania zamka drzwi] - [Dźwięk deszczu] 770 00:40:51,323 --> 00:40:52,741 [wzdycha] 771 00:40:54,034 --> 00:40:55,327 [wzdycha] 772 00:40:55,411 --> 00:40:56,412 [karmienie] 773 00:40:59,373 --> 00:41:01,584 - [ Westchnienie Morskiego Ptaka ] - [Dźwięk otwierania puszki] 774 00:41:02,793 --> 00:41:04,462 - [Odgłos przełykania] - [Kobieta] O co ci chodzi? 775 00:41:04,545 --> 00:41:05,671 [oddech ptaka morskiego] 776 00:41:05,754 --> 00:41:06,881 [Wodorosty] Co? 777 00:41:07,631 --> 00:41:09,383 [Kobieta] Kiedy cię znajdę, każę ci umrzeć To był królik 778 00:41:09,467 --> 00:41:12,511 Nagle zerwał się jakiś wiatr Wpełzasz i tak mnie pocierasz? 779 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 [Wodorosty] Hmm 780 00:41:16,765 --> 00:41:19,310 Jesteś młody i nie masz znajomych pijących? 781 00:41:19,393 --> 00:41:20,853 [Seaweed] Czy przybyłbyś tutaj, gdybyś tam był? 782 00:41:21,729 --> 00:41:23,856 Ugh, jestem twoim bongiem, tak 783 00:41:24,690 --> 00:41:25,858 [Wodorosty] Bongsooka 784 00:41:25,941 --> 00:41:27,985 - [Jęk wodorostów] - [z naciskiem] Juri, Bongjuri! 785 00:41:28,068 --> 00:41:30,404 Ten drań zmienił nazwisko Kiedy jest ten facet? 786 00:41:30,488 --> 00:41:31,655 [ westchnienie morskiego ptaka ] 787 00:41:32,156 --> 00:41:33,324 nie uderzaj się w głowę 788 00:41:33,407 --> 00:41:34,241 [śmiech Jurija] 789 00:41:34,325 --> 00:41:35,659 Uderz mnie, uderz mnie, uderz mnie, uderz mnie 790 00:41:35,743 --> 00:41:37,786 Co zamierzasz zrobić? Co zamierzasz zrobić? 791 00:41:37,870 --> 00:41:39,747 - Co ty… - [Wodorosty] Naprawdę, ugh, proszę pana! 792 00:41:41,040 --> 00:41:42,041 [Lekki oddech wodorostów] 793 00:41:43,083 --> 00:41:45,961 Jeśli w niego uderzysz, eksploduje. 794 00:41:46,045 --> 00:41:48,047 Powiedzieli, że w mojej głowie jest bomba 795 00:41:49,381 --> 00:41:50,883 Aż 14 796 00:41:51,759 --> 00:41:52,885 [hehehe śmieje się] 797 00:41:55,304 --> 00:41:56,847 - [Dźwięk pchania] - [Jęk wodorostów] 798 00:41:57,348 --> 00:41:59,391 [Juri] Dorośnij, dobrze? Teraz 799 00:41:59,475 --> 00:42:01,936 Ach, spacerowanie w deszczu Nie mówię bzdur 800 00:42:02,520 --> 00:42:03,729 spać 801 00:42:03,812 --> 00:42:07,024 ♪ Cicho, cicho, nasze wodorosty ♪ 802 00:42:08,817 --> 00:42:11,403 - [Wodorosty] Morwa - Ten drań, panie… 803 00:42:13,822 --> 00:42:17,993 Dlaczego biedny dzieciak Czy dopadną Cię kolejne niefortunne zdarzenia? 804 00:42:19,912 --> 00:42:22,373 [Wodorosty] Jeśli jesteś biedny, łatwo chorujesz. 805 00:42:22,456 --> 00:42:25,292 Jeśli zachorujesz, nie ma rodziny, która by się tobą zaopiekowała. 806 00:42:26,043 --> 00:42:28,420 Jeśli nie masz rodziny, jesteś wyrzutkiem na świecie. 807 00:42:30,297 --> 00:42:32,633 Prześladowcy wypychają innych prześladowców 808 00:42:33,175 --> 00:42:35,219 [śmiech Jurija] 809 00:42:35,302 --> 00:42:36,720 Chcesz powiedzieć, że to teksty piosenek? 810 00:42:43,811 --> 00:42:44,812 [wzdycha] 811 00:42:45,437 --> 00:42:47,690 - [dźwięk wiatru] - Całe życie byłeś samotny. 812 00:42:49,233 --> 00:42:51,193 Umrę samotnie na ulicy 813 00:42:51,694 --> 00:42:53,779 [Wodorosty] Czy umrzesz? Jak długo żyjesz? 814 00:42:53,862 --> 00:42:56,615 Ty mamo, nie możesz tego zrobić. 815 00:42:56,699 --> 00:42:58,075 Nie możesz być matką 816 00:42:58,158 --> 00:43:01,996 [Jae-mi narzeka] Wczesna menopauza Czy to ma sens? 817 00:43:02,079 --> 00:43:03,706 [krzyczy głośno] 818 00:43:05,291 --> 00:43:06,292 [śmiech] 819 00:43:08,544 --> 00:43:10,421 [W ciszy] To naprawdę jest do bani. 820 00:43:14,049 --> 00:43:15,134 [śmiech] 821 00:43:17,553 --> 00:43:19,555 [Haejo się śmieje] 822 00:43:23,475 --> 00:43:24,476 [Haejo się śmieje] 823 00:43:30,858 --> 00:43:32,693 [Kobiecy głos w filmie] Koreańskie tradycyjne jedzenie Jongga 824 00:43:32,776 --> 00:43:35,738 - [Gra spokojna muzyka] - Rzemieślnik, który stworzył globalną markę 825 00:43:35,821 --> 00:43:39,199 Żona Poongyeong Eossi z 17. klanu Pani Beomhoja 826 00:43:40,034 --> 00:43:42,661 Wysokiej jakości składniki obdarzone czystymi górami i strumieniami 827 00:43:43,370 --> 00:43:46,040 przez setki lat Sekret fermentacji Jongga 828 00:43:46,832 --> 00:43:48,125 - Jej szczerość i - [Kobieta] Szybko… 829 00:43:48,208 --> 00:43:50,127 [Kobiecy głos w filmie] Urodzony z dodatkiem smaku dłoni... 830 00:43:50,210 --> 00:43:51,211 [Głos brzmi cicho] 831 00:43:51,295 --> 00:43:53,339 - [Kobieta 1] Jesteś tutaj. - [Kobieta 2] Witam 832 00:44:02,389 --> 00:44:05,476 [Hoja] O mój Boże, dźwięk przecinanego noża. Powiedziałem, że było głośno, ale 833 00:44:06,060 --> 00:44:06,935 matka 834 00:44:07,019 --> 00:44:09,104 [Władczy dźwięk ust Hoji] 835 00:44:09,605 --> 00:44:12,358 [Hoja] Trzymaj szyjkę noża w ten sposób Dzień jest ukośny 836 00:44:12,441 --> 00:44:13,525 Och, rozluźnij nadgarstki! 837 00:44:14,151 --> 00:44:16,528 - [wydycha] - Zgadza się, pokroić na kawałki. 838 00:44:18,656 --> 00:44:19,990 Nie, znowu! 839 00:44:21,992 --> 00:44:23,494 [Zirytowany] Och, naprawdę, tsk! 840 00:44:25,120 --> 00:44:28,248 [Zły] Och, co robisz? To niesamowite, naprawdę! 841 00:44:29,750 --> 00:44:30,626 [Jęki zabawy] 842 00:44:31,210 --> 00:44:32,211 [oddech spanikowany] 843 00:44:32,294 --> 00:44:34,380 [Kobieta 3 jest zaskoczona] O mój Boże! 844 00:44:34,463 --> 00:44:37,675 [Hoja] Dzieciak, który nie lubi kroić nożem Kto włamał się do mojej kuchni? 845 00:44:37,758 --> 00:44:39,718 [Kobieta 3] O mój bracie 846 00:44:40,219 --> 00:44:41,887 Minęły trzy dni od kiedy przygotowaliśmy jedzenie weselne. 847 00:44:41,970 --> 00:44:45,766 W tej chwili moja pięciolatka mówi: Panindi pożyczył przynajmniej jednego i złapał. 848 00:44:45,849 --> 00:44:48,477 Właśnie dzisiaj Powiedziałem, że robię jedzenie Iba. 849 00:44:48,560 --> 00:44:51,480 Jaki był sens pozostawania w bezruchu? Nie potrzebuję pomocy! 850 00:44:51,563 --> 00:44:53,649 To prawda, byłem uparty. 851 00:44:53,732 --> 00:44:56,026 Pierwotnie miałem się do tego przyczynić. 852 00:44:56,110 --> 00:44:58,153 Słyszałam, że moja mama wszystko robi sama. 853 00:44:58,237 --> 00:45:02,241 [Hoja] Potem moja rodzina Hunty, osierocona synowa 854 00:45:02,324 --> 00:45:06,120 Pięćset do sześciuset porcji rodziny moich teściów. Powiesz mi, żebym przyniósł trochę jedzenia? 855 00:45:06,912 --> 00:45:08,497 [Kobieta 3] Jutro jest ślub. 856 00:45:08,580 --> 00:45:10,457 Kochanie, nadchodzą dobre dni Jak to możliwe, naprawdę 857 00:45:10,541 --> 00:45:11,750 [Ranting] Ach, nadchodzą dobre dni 858 00:45:11,834 --> 00:45:14,420 Z powodu tej rzeczy Nie mówię tego po zobaczeniu krwi! 859 00:45:21,093 --> 00:45:21,969 - [Pdżong] - [zaskoczony głos Kobiety 3] 860 00:45:22,052 --> 00:45:23,429 - [Kobieta 3] O mój Boże - [Hoja] Lee 861 00:45:24,847 --> 00:45:28,142 Jest rozsiane po całym miejscu Miecz, ogień, średnica 862 00:45:28,225 --> 00:45:32,855 Jeśli będziesz surowy, zamienisz ludzi w idiotów. To wyboista droga, która prowadzi do celu. 863 00:45:32,938 --> 00:45:37,276 Ale przyjdź tu bez strachu Ciągniesz dziecko do brzucha? 864 00:45:37,359 --> 00:45:38,360 Ten? 865 00:45:38,861 --> 00:45:42,322 Wow, masz jakieś przemyślenia? Czy go tam nie ma? 866 00:45:48,370 --> 00:45:49,413 [Symbol] Znak 867 00:45:52,291 --> 00:45:55,169 Wygląda na to, że ostatnio nie mam apetytu. Moja cera też jest blada 868 00:45:55,252 --> 00:45:56,962 Poszedłem do Sillim-dong Przyniosłem to ze sobą 869 00:45:57,045 --> 00:45:58,297 Spróbuj 870 00:45:58,881 --> 00:46:00,549 Ach, to dobra restauracja, daj spokój! 871 00:46:09,349 --> 00:46:10,768 [Podkreśl efekt dźwiękowy] 872 00:46:11,852 --> 00:46:13,520 [Odgłos siorbania] 873 00:46:13,604 --> 00:46:14,563 [Wykrzykniki znaków] 874 00:46:14,646 --> 00:46:15,856 Uch, pan. 875 00:46:16,940 --> 00:46:19,818 - [Symbol] Dlaczego, dlaczego nie lubisz czerwonej fasoli? - Nienawidzę cię. 876 00:46:19,902 --> 00:46:21,487 Nie mam nic przeciwko kupowaniu, smakuje wyśmienicie. 877 00:46:21,570 --> 00:46:23,572 [Męski głos w telewizji] Zawsze Więc możesz mieć słodkie sny 878 00:46:24,740 --> 00:46:26,992 Dzięki temu możesz bezpiecznie cieszyć się nim w dowolnym miejscu 879 00:46:29,745 --> 00:46:33,373 patrząc na mnie każdego dnia Abyś mógł się szeroko uśmiechać 880 00:46:34,875 --> 00:46:37,961 Chcę dawać tylko dobre rzeczy Zawiera serce mojego ojca 881 00:46:38,504 --> 00:46:39,505 Jestem Twoim Ojcem 882 00:46:39,588 --> 00:46:42,716 [Siho] Siedzi tam jak cholera. Co, twoim tatą jest Darth Vader? Naprawdę! 883 00:46:42,800 --> 00:46:44,426 [mały dźwięk telewizora] 884 00:46:44,510 --> 00:46:45,511 [śmiech] 885 00:46:46,220 --> 00:46:47,179 [Przejście efektu dźwiękowego] 886 00:46:50,265 --> 00:46:51,433 - [Dźwięk małego telewizora] - [śmiech] 887 00:46:51,517 --> 00:46:53,977 [Śmieje się serdecznie] 888 00:46:59,024 --> 00:47:00,984 [Haejo śmieje się głośno] 889 00:47:02,986 --> 00:47:04,738 [Symbol] Nie, Darth Vader Czy to takie zabawne? 890 00:47:04,822 --> 00:47:07,282 [Śmieje się] Hej, tylko dobre rzeczy Co chcę dać 891 00:47:07,366 --> 00:47:08,826 To serce ojca, czy to nie zabawne? 892 00:47:09,618 --> 00:47:12,162 [Haejo się śmieje] Nie, chcę dawać ci tylko dobre rzeczy. 893 00:47:12,246 --> 00:47:14,206 Dlaczego dałeś mi tyle bomb? 894 00:47:14,289 --> 00:47:15,374 [Śmieje się serdecznie] 895 00:47:15,457 --> 00:47:16,458 [Śmiech ustaje] 896 00:47:20,212 --> 00:47:21,213 [lekki oddech] 897 00:47:24,174 --> 00:47:26,593 [Chłodno] Nagle zostałem rozerwany na strzępy. 898 00:47:26,677 --> 00:47:28,011 Och, co się stało, to straszne 899 00:47:30,264 --> 00:47:31,348 [Symbol] Dokąd idziesz? 900 00:47:31,431 --> 00:47:33,100 - [Haejo] Poznaj Dartha Vadera - Co? 901 00:47:33,767 --> 00:47:36,144 Umieść mnie w tym pieprzonym świecie To on jest głównym winowajcą, który mnie wpuścił. 902 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 Muszę umrzeć, żeby zobaczyć twarz tego drania. Myślę, że będę czuł się mniej niesprawiedliwy. 903 00:47:38,856 --> 00:47:40,691 [Symbol] Nie, zasnąłem i zasnąłem. O czym tak nagle mówisz? 904 00:47:40,774 --> 00:47:43,110 - Jesteś dzisiaj zwolniony. - Ja? 905 00:47:43,193 --> 00:47:46,321 W tajemnicy zrobiłem sobie przerwę w pracy i zjadłem. To twoje pieniądze na odprawę. 906 00:47:46,405 --> 00:47:48,907 [Haejo] Wszystkie meble biurowe Sprzedaj go i wykorzystaj na wypłatę tegomiesięcznej pensji. 907 00:47:49,449 --> 00:47:50,284 idę! 908 00:47:50,367 --> 00:47:52,452 [Symbol] Poczekaj chwilę, ja… Bracie, to nieporozumienie! 909 00:47:52,536 --> 00:47:54,621 Kurwa, skąd to wiesz? 910 00:47:55,163 --> 00:47:56,331 [niespokojna muzyka] 911 00:48:04,214 --> 00:48:06,258 - [Uderzenie] - [Skrzypiący dźwięk] 912 00:48:07,634 --> 00:48:09,636 [Dźwięk cykad] 913 00:48:14,099 --> 00:48:15,976 Jakich chińskich znaków używasz w swoim imieniu, jeśli oznacza ono „zabawę”? 914 00:48:16,059 --> 00:48:19,897 „Smaczny” i „smak” Talent do aromatyzowania jest niesamowity, prawda? 915 00:48:19,980 --> 00:48:21,106 [Odpowiedź Kobiety 1] 916 00:48:21,189 --> 00:48:23,483 [Zabawa] Żyjąc zgodnie ze swoim imieniem Chyba jest idealnie 917 00:48:23,567 --> 00:48:26,612 [Kobieta 2] Swoją drogą, ta osoba jest jak starsza osoba. Pracujesz w kuchni? 918 00:48:27,404 --> 00:48:29,364 Koreańskie jedzenie? żywność? 919 00:48:29,948 --> 00:48:31,325 To przekąska 920 00:48:32,075 --> 00:48:35,829 Byłam nauczycielką w przedszkolu. Jakiś czas temu zwolniono mnie, bo byłem dupkiem. 921 00:48:35,913 --> 00:48:36,830 [wybuch śmiechu] 922 00:48:36,914 --> 00:48:38,624 Ach… [Zawstydzony śmiech] 923 00:48:38,707 --> 00:48:42,377 Ach, kiedy wysłałeś taki odręczny list? Czy wykorzystałeś to wszystko? 924 00:48:42,461 --> 00:48:45,005 Będą setki egzemplarzy. 925 00:48:45,088 --> 00:48:47,299 Szczerość, szczerość, nasz dział modeli samochodów 926 00:48:47,382 --> 00:48:48,342 [Kobieta 1 się śmieje] 927 00:48:48,425 --> 00:48:51,845 Nawet nie mam śpiączki Muszę to zrobić własnymi rękami. 928 00:48:51,929 --> 00:48:53,055 [Kobieta 3] O czym ty mówisz? 929 00:48:53,138 --> 00:48:56,099 W tej cennej rodzinie Przyszedłem niosąc najcenniejszą rzecz. 930 00:48:56,183 --> 00:48:58,101 [Kobieta 4] Widziałam cię wcześniej w kuchni. 931 00:48:58,185 --> 00:49:01,438 Matka Boża Beomhoja Nie powinieneś się nawet przejmować innymi ludźmi 932 00:49:01,521 --> 00:49:03,732 Tylko moje dziecko, dziecko mojego dziecka 933 00:49:03,815 --> 00:49:06,485 Ach, to wszystko, moja krew! 934 00:49:06,568 --> 00:49:07,444 [Śmiech kobiet] 935 00:49:07,527 --> 00:49:09,488 Faktycznie, ten święty 936 00:49:09,571 --> 00:49:12,449 Ponieważ ciężko było nam urodzić najstarszego wnuka. Czy to jest to? 937 00:49:13,325 --> 00:49:14,785 [Kobieta 1] Nie wiem, co innego mogłabym zrobić zamiast tego 938 00:49:14,868 --> 00:49:19,039 Dzieciak w twoim brzuchu to ten facet. Zaryzykuję życie, aby wziąć na siebie odpowiedzialność. 939 00:49:19,122 --> 00:49:20,874 nie martw się 940 00:49:20,958 --> 00:49:22,709 - [Śmiech kobiet] - [Zabawa] Tak 941 00:49:24,127 --> 00:49:26,296 [Kobieta 4] Kim jesteś? Nie ma nic poza krwią 942 00:49:26,380 --> 00:49:28,090 [Dźwięki robaków trawiastych] 943 00:49:28,173 --> 00:49:30,175 [Ciągły szelest] 944 00:49:35,931 --> 00:49:37,182 [Złam, dotknij, dotknij] 945 00:49:41,770 --> 00:49:42,771 [wzdycha] 946 00:49:46,024 --> 00:49:48,151 [Zabawa] Czy powinniśmy po prostu złożyć wszystko i iść w górę? 947 00:49:51,488 --> 00:49:52,489 [wzdycha] 948 00:49:56,243 --> 00:49:57,494 układ scalony 949 00:49:58,495 --> 00:50:00,080 Spójrz na delikatne plamy 950 00:50:01,957 --> 00:50:02,958 [wzdycha] 951 00:50:03,917 --> 00:50:07,379 Nie wiem, nie wiem 952 00:50:07,879 --> 00:50:09,673 Co mam zrobić! 953 00:50:10,173 --> 00:50:11,258 [nerwowa muzyka] 954 00:50:11,341 --> 00:50:13,010 [Zabawa] Mamo! [zaskoczony westchnienie] 955 00:50:15,929 --> 00:50:17,889 Och, uch, to jest, uch… 956 00:50:18,390 --> 00:50:19,641 - [Dźwięk siły] - [zaskoczone dźwięki zabawy] 957 00:50:19,725 --> 00:50:22,477 [Hoja] Ty suko, robisz płytkie ruchy Chyba nie wiedziałem o deszczu? 958 00:50:23,311 --> 00:50:26,273 - [Muzyka wzrasta] - Jeżeli zgłosisz rozwód przed ślubem, 959 00:50:26,356 --> 00:50:29,651 Nawet jeśli spojrzysz na naszego Heungi Powiedziałem, że wyślę moje kończyny bez szwanku. 960 00:50:29,735 --> 00:50:32,863 [Zły] Ta suka o grubej twarzy Jak śmiecie się ze mnie śmiać! 961 00:50:33,947 --> 00:50:35,490 Wyjdź, chodź tutaj! 962 00:50:35,574 --> 00:50:37,034 - [Zabawa] Myliłaś się, mamo! - Schodzić! 963 00:50:37,117 --> 00:50:39,036 - Popełniłem błąd, nie wyjdę! - [Hoja] Wyjdź! 964 00:50:39,119 --> 00:50:40,328 Mamo, myliłaś się! 965 00:50:40,412 --> 00:50:41,747 [Krzyki zabawy] 966 00:50:41,830 --> 00:50:43,707 - [Hoja] Wyjdź! - [Dźwięk walki] 967 00:50:43,790 --> 00:50:46,251 - Och, co za język! - [Zabawa] Ach 968 00:50:46,334 --> 00:50:47,878 - Zwiń to - [Mężczyźni] Tak! 969 00:50:47,961 --> 00:50:50,297 - [Hoja] Przestań! - [Zabawa] Proszę, uratuj mnie, mamo! 970 00:50:50,380 --> 00:50:52,966 [zmagając się] Nie, nie, nie! 971 00:50:53,633 --> 00:50:55,635 [Zabawa] Mamo, nie podoba mi się to. 972 00:50:55,719 --> 00:50:56,970 [Przestraszone dźwięki zabawy] 973 00:50:57,054 --> 00:50:59,139 [Kobieta w TV 1] Jak śmiecie Czy drwisz i poniżasz moją rodzinę? 974 00:50:59,222 --> 00:51:00,807 [Kobieta w telewizji 2] Cóż, to nie to... 975 00:51:00,891 --> 00:51:01,892 [Kobieta w TV 1] Co robisz! 976 00:51:02,684 --> 00:51:04,978 Nie rozmawiaj teraz z tą suką! 977 00:51:05,062 --> 00:51:07,856 - [Kobieta w TV 2] Nie! matka! - [Jami wstrzymuje oddech] 978 00:51:08,440 --> 00:51:09,733 Wstrętna suka! 979 00:51:09,816 --> 00:51:12,819 [Kobieta w TV 2] Mamo! tylko raz Ratuj mnie, proszę, mamo! 980 00:51:14,154 --> 00:51:15,781 [Odgłosy stękania i wysiłku] 981 00:51:15,864 --> 00:51:16,865 [Ciężki oddech] 982 00:51:17,866 --> 00:51:19,159 [Jęki Kobiety 2 w telewizji] 983 00:51:19,242 --> 00:51:20,952 [Ciężki oddech] 984 00:51:21,036 --> 00:51:24,206 Zanim wyszłam za mąż i wyjechałam do domu Jedźmy teraz do Seulu 985 00:51:24,790 --> 00:51:26,458 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 986 00:51:27,125 --> 00:51:28,752 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 987 00:51:29,377 --> 00:51:31,088 - [Odgłos owadów trawiastych] - [Brzmi przez całą noc] 988 00:51:37,552 --> 00:51:38,970 [dźwięk skrzypienia] 989 00:51:42,557 --> 00:51:44,935 - [zaskoczony jęk zabawy] - [Kobiety rozmawiają] 990 00:51:45,936 --> 00:51:47,729 [humoryczna muzyka] 991 00:51:55,445 --> 00:51:56,696 - [dysząc] - [Sapy rozbawienia] 992 00:51:56,780 --> 00:51:57,781 [Warczy cicho] 993 00:51:57,864 --> 00:51:59,449 Ciii! 994 00:52:00,951 --> 00:52:02,869 - Teraz - [szczeka cicho] 995 00:52:04,412 --> 00:52:05,288 O mój! 996 00:52:08,542 --> 00:52:09,835 [zaskoczony westchnienie] 997 00:52:15,757 --> 00:52:17,425 [Muzyka pełna nadziei] 998 00:52:19,052 --> 00:52:21,054 [dźwięk skrzypienia] 999 00:52:27,102 --> 00:52:28,353 [Dudniący efekt dźwiękowy] 1000 00:52:28,436 --> 00:52:29,437 [drżący oddech] 1001 00:52:30,814 --> 00:52:31,815 [zaskoczony oddech] 1002 00:52:32,691 --> 00:52:34,192 [lekki oddech] 1003 00:52:34,276 --> 00:52:36,778 [Tradycyjna muzyka weselna] 1004 00:52:56,298 --> 00:52:58,592 [Kobieta 1] Śpiączka minęła. Ach, to ładne 1005 00:53:03,054 --> 00:53:04,514 [Goście robią hałas] 1006 00:53:06,433 --> 00:53:08,810 [Mężczyzna 1] Hej, szefie, jesteś tu? 1007 00:53:10,854 --> 00:53:11,855 [Mężczyzna 2] Dziękuję 1008 00:53:12,355 --> 00:53:14,191 [Rodzina dla dorosłych 1] Mam nadzieję, że masz się dobrze. Jak się tu dostałeś? 1009 00:53:14,274 --> 00:53:17,444 [Rodzina dla dorosłych 2] Ach, w naszej rodzinie To dzień na zakup samochodu. 1010 00:53:17,527 --> 00:53:18,904 Musisz pokonać wszystko i przyjechać 1011 00:53:18,987 --> 00:53:21,114 [Fotograf] W porządku, tutaj, prawodawcy. Zrobię tylko jedno zdjęcie. 1012 00:53:21,198 --> 00:53:22,115 [Kliknij] 1013 00:53:24,075 --> 00:53:25,952 [Rodzina dorosła 1] Och, zrobiłeś to? 1014 00:53:26,036 --> 00:53:27,704 [Kobieta 1] Jest za duży, wow! 1015 00:53:27,787 --> 00:53:28,872 Jest tak ciężki, że trudno się w nim grzebać! 1016 00:53:28,955 --> 00:53:30,332 [Odgłosy bawiących się dzieci] 1017 00:53:30,415 --> 00:53:31,625 [Rodzina dorosła 1] Nie uciekajcie, dranie! 1018 00:53:33,251 --> 00:53:34,961 [Kobieta 1] Och, to Kto to związał... 1019 00:53:37,088 --> 00:53:38,757 Hej, zostaw to w spokoju 1020 00:53:40,300 --> 00:53:42,260 -Dziękuję! - [Kobieta 1] Ten cholerny drań, naprawdę! 1021 00:53:42,344 --> 00:53:43,637 Zaczynam szaleć, ach 1022 00:53:44,596 --> 00:53:45,847 [Ostry efekt dźwiękowy] 1023 00:53:50,477 --> 00:53:52,646 [Rechotanie] 1024 00:53:55,982 --> 00:53:57,442 - [Odgłosy bawiących się dzieci] - [Dźwięk zaskoczenia] 1025 00:53:58,568 --> 00:53:59,694 Och, to! 1026 00:54:02,155 --> 00:54:04,032 [Mężczyzna 1] Jak to uchwycić? 1027 00:54:07,118 --> 00:54:08,286 [Ostry efekt dźwiękowy] 1028 00:54:12,207 --> 00:54:14,209 [Rechotanie] 1029 00:54:14,292 --> 00:54:17,462 [Muzyka wzrasta] 1030 00:54:17,545 --> 00:54:19,297 - [Kaczka Jedzenie] - [Ludzie wzdychają ze zdziwienia] 1031 00:54:19,381 --> 00:54:20,215 [Lament Kobiety 1] 1032 00:54:20,298 --> 00:54:22,342 [Dźwięk szeleszczących ubrań ślubnych] 1033 00:54:22,926 --> 00:54:25,220 [Kobieta 1] Teraz pan młody. Przyprowadzę cię tutaj. 1034 00:54:25,303 --> 00:54:26,304 [Zabawa] Tak! 1035 00:54:30,225 --> 00:54:31,726 [kroki] 1036 00:54:34,187 --> 00:54:35,689 [Zabawa] Wszystko w porządku? 1037 00:54:35,772 --> 00:54:37,440 - [Uderzenie] - Och! To nie boli 1038 00:54:37,524 --> 00:54:39,276 - [Dotknij, dotknij, dotknij] - To wystarczy. 1039 00:54:39,359 --> 00:54:40,819 W okresie emerytalnym nie będzie potrzeby wychodzenia z domu. 1040 00:54:40,902 --> 00:54:43,321 No cóż, około czterystu, pięciuset osób. 1041 00:54:43,989 --> 00:54:45,031 [śmiech zabawy] 1042 00:54:46,032 --> 00:54:47,575 [śmiech] Jest ładny. 1043 00:54:50,370 --> 00:54:51,788 [Małe kroki] 1044 00:54:51,871 --> 00:54:53,206 - [Dźwięk zamykania drzwi] - [Oczyszczający kaszel dla zabawy] 1045 00:54:59,713 --> 00:55:00,714 [Lekkie westchnienie wodorostów] 1046 00:55:01,214 --> 00:55:03,216 [Nostalgiczna muzyka] 1047 00:55:09,931 --> 00:55:10,932 ładna 1048 00:55:13,810 --> 00:55:15,186 Jak ty… 1049 00:55:15,270 --> 00:55:16,563 Też jestem ciekawy 1050 00:55:16,646 --> 00:55:18,231 Hej! 1051 00:55:18,315 --> 00:55:20,483 jak to zrobiłeś Masz takiego teścia, co? 1052 00:55:20,567 --> 00:55:21,776 [Haejo] To naprawdę wspaniałe. 1053 00:55:21,860 --> 00:55:23,611 Dlaczego ty… [wzdycha] 1054 00:55:23,695 --> 00:55:24,779 dlaczego tu jesteś 1055 00:55:24,863 --> 00:55:26,698 Odbierz cię, wyjdziemy razem 1056 00:55:28,491 --> 00:55:30,493 [Zabawa] Zanim zadzwonisz do kogoś Wyjdź teraz 1057 00:55:30,577 --> 00:55:33,580 [Wodorosty] Dlaczego? nie jesteś żonaty Chcesz uciec 1058 00:55:33,663 --> 00:55:34,998 Więc powiedziałem, pozwól, że ci pomogę. 1059 00:55:35,582 --> 00:55:37,625 Przestań opowiadać bzdury i wyjdź. 1060 00:55:38,835 --> 00:55:41,296 [Haejo] Jeśli nie chcesz uciekać Pozwól mi cię porwać 1061 00:55:41,379 --> 00:55:43,006 Zawsze gram złe role 1062 00:55:44,591 --> 00:55:45,592 [śmiech] 1063 00:55:46,676 --> 00:55:48,762 [Tradycyjna muzyka weselna] 1064 00:55:52,390 --> 00:55:54,684 [Muzyka szybko rośnie] 1065 00:55:54,768 --> 00:55:57,729 - [Kobieta 1] Och, jesteś przystojny! - [Kobieta 2] Przystojny! 1066 00:56:13,244 --> 00:56:14,996 Nawet jeśli zostanę uderzony, wyjdę i zostanę uderzony. Wyjdź szybko 1067 00:56:15,080 --> 00:56:18,041 Odpuść sobie to! Krzyczę, chcesz, żeby cię wyciągnęli? 1068 00:56:18,124 --> 00:56:19,167 Puścić! 1069 00:56:23,129 --> 00:56:25,507 - [Wodorosty] Czy mogę być znany? - Co? 1070 00:56:25,590 --> 00:56:27,759 W twoim brzuchu nie ma dziecka 1071 00:56:30,512 --> 00:56:33,473 - Jak masz dzieci? To menopauza - [Nerwowa muzyka] 1072 00:56:37,894 --> 00:56:39,896 [odgłos kroków] 1073 00:56:45,652 --> 00:56:48,530 - Nie wiem o czym mówisz. - Wiedziałbyś. 1074 00:56:50,281 --> 00:56:52,033 To jest oszukańcze małżeństwo 1075 00:56:52,117 --> 00:56:53,576 To zbrodnia, to zabawa 1076 00:56:56,579 --> 00:56:57,956 Grozisz mi teraz? 1077 00:57:00,834 --> 00:57:02,544 Proszę o współpracę. 1078 00:57:03,253 --> 00:57:05,255 [Dźwięk deszczu] 1079 00:57:10,552 --> 00:57:12,262 [Haejo] Chodźmy ze mną 1080 00:57:28,653 --> 00:57:30,029 [Nerwowy oddech pana młodego] 1081 00:57:34,200 --> 00:57:35,535 [Zdecydowanie] Hej! 1082 00:57:35,618 --> 00:57:37,162 [śmiech pana młodego] 1083 00:57:38,246 --> 00:57:40,248 [Podkreśl efekt dźwiękowy] 1084 00:57:41,040 --> 00:57:44,127 [Mamy i Tatusiowie Płynie „California Dreamin”] 1085 00:57:48,631 --> 00:57:52,385 [Angielski] ♪ Liście opadają ♪ 1086 00:57:52,469 --> 00:57:57,182 ♪ Niebo jest pochmurne ♪ 1087 00:57:57,265 --> 00:58:00,852 ♪ Pewnego zimowego dnia ♪ 1088 00:58:00,935 --> 00:58:05,648 ♪ Poszedłem na spacer ♪ 1089 00:58:05,732 --> 00:58:09,402 ♪ Gdybyś był w Los Angeles ♪ 1090 00:58:09,486 --> 00:58:14,115 ♪ Musiało być wygodnie i ciepło ♪ 1091 00:58:14,199 --> 00:58:18,244 ♪ Marzę o Kalifornii ♪ 1092 00:58:18,328 --> 00:58:22,540 ♪ W mroźny zimowy dzień ♪ 1093 00:58:22,624 --> 00:58:24,626 ♪ Przeszedłem obok podczas spaceru ♪ 1094 00:58:26,169 --> 00:58:29,255 ♪ Zatrzymałem się przy kościele ♪ 1095 00:58:30,548 --> 00:58:34,719 ♪ Padnij na kolana ♪ 1096 00:58:34,802 --> 00:58:38,681 ♪ Udawałem, że się modlę ♪ 1097 00:58:38,765 --> 00:58:43,144 ♪ Pastor uwielbiał zimne dni ♪ 1098 00:58:43,228 --> 00:58:48,274 ♪ Że nigdy nie odejdę OK ♪ 1099 00:58:48,358 --> 00:58:52,278 ♪ Marzę o Kalifornii ♪ 1100 00:58:52,362 --> 00:58:57,200 ♪ W mroźny zimowy dzień ♪ 1101 00:58:57,992 --> 00:58:59,994 [Następuje spokojna przerwa]